進口產(chǎn)品提交銷售包裝外文標簽的中文翻譯件時需要注意什么？

時間：2023-05-31

按照《化妝品注冊備案資料管理規(guī)定》*三十一條*二款規(guī)定，進口化妝品的注冊人、備案人或者境內(nèi)責任人應當提交生產(chǎn)國（地區(qū)）產(chǎn)品的銷售包裝（含說明書），以及外文標簽的中文翻譯件。所提交的中文翻譯件應當如實翻譯銷售包裝原標簽內(nèi)容，不能隱瞞，也不能通過遮蓋、涂改等方式修改銷售包裝。如果銷售包裝（含說明書）上有相同的外文內(nèi)容，可以只翻譯一次，不需要重復翻譯。

13601366497

詞條
詞條說明
《國際*化妝品安全評估數(shù)據(jù)索引》問答
一、國際*化妝品安全評估數(shù)據(jù)包括哪些內(nèi)容？《國際*化妝品安全評估數(shù)據(jù)索引》是我國化妝品中已使用、未收錄在《化妝品安全技術規(guī)范》中，歐盟消費者安全科學（SCCS）和美國化妝品原料評價（CIR）已公布化妝品安全評估報告原料的客觀收集，為化妝品安全評估提供參考，并進行動態(tài)新?；瘖y品注冊人、備案人在開展安全評估時可使用包括但不限于上述評估機構之外的國際*化妝品安全評估機構發(fā)布的評估數(shù)據(jù)或結論，如德國
在全國范圍實施進口非特殊用途化妝品備案管理有關事宜的公告2018年*88號
為貫徹落實《**關于在全國推開“證照分離”改革的通知》（國發(fā)〔2018〕35號）要求，現(xiàn)就在全國范圍實施進口非特殊用途化妝品備案管理工作有關事宜公告如下：一、自2018年11月10日起，**進口非特殊用途化妝品由現(xiàn)行審批管理和自貿(mào)試驗區(qū)試點實施備案管理，調(diào)整為全國統(tǒng)一備案管理，國家藥品監(jiān)督管理部門不再受理進口非特殊用途化妝品行政許可申請。二、進口化妝品生產(chǎn)企業(yè)應當在產(chǎn)品進口前，委托境內(nèi)責任
化妝品注冊成分表中的各種成分都有什么作用？
化妝品全成分表能讓我們了解使用的產(chǎn)品都添加了哪些成分，但是這些成分通常會使用標準的化妝品原料標準中文名稱來標記，對于不具有化學專業(yè)背景的普通消費者，即使看到了成分表中的化妝品原料標準中文名稱，也未必能夠知道這些成分是什么、有什么作用。事實上，復雜的化妝品原料標準中文名稱代表的其實是一個簡單的成分。下面簡要介紹一些較為常用的化妝品成分。（1）基質(zhì)類成分這一類成分用量較大，通常是全成分列表中排在
兒童化妝品標簽需要特別關注哪些內(nèi)容？
兒童化妝品標簽需要特別關注哪些內(nèi)容？答：依據(jù)《兒童化妝品監(jiān)督管理規(guī)定》以及《國家藥監(jiān)局關于發(fā)布兒童化妝品標志的公告》（2021年*143號），兒童化妝品應當在銷售包裝展示面標注國家藥品監(jiān)督管理局規(guī)定的兒童化妝品標志，即“小金盾”。兒童化妝品應當以“注意”或者“警告”作為引導語，在銷售包裝可視面標注“應當在成人監(jiān)護下使用”等警示用語。鼓勵化妝品注冊人、備案人在標簽上采用防偽技術等手段方便消費者識別、