大連翻譯行業(yè)，如何“保密“？

時間：2020-09-27作者：大連信雅達翻譯服務(wù)有限公司瀏覽：101

    在翻譯行業(yè)，讓人生畏的就是"保密"問題，因為有些翻譯資料因涉及商業(yè)機密，泄密后果嚴重，丟了自己飯碗事小，后期還可能承擔一定的法律責任，所以一般大連翻譯公司會與跟客戶簽訂保密協(xié)議，保證翻譯資料不外泄，明確違約責任，保證客戶利益。
    保密資料是指客戶披露給翻譯公司的所有相關(guān)業(yè)務(wù)的電子文檔、書面及其它形式的材料或信息，只要涉及到甲方未曾公開或發(fā)表的信息，該保密資料可以是符合法律規(guī)定條件的商業(yè)秘密，也可以是尚未達到法律規(guī)定商業(yè)秘密構(gòu)成條件的其他保密資料。
    大連翻譯公司工作人員都是具備很高的職業(yè)道德素養(yǎng)，會嚴格執(zhí)行保密政策，在翻譯完成后根據(jù)客戶要求隨時將文件徹底刪除。正常情況一般會將文件較多保留一個月，一個月后存檔系統(tǒng)會將資料徹底刪除。
    一個合格的翻譯工作者首先應(yīng)該是具備一個良好的語言基礎(chǔ)，其次要有一個嚴格的學習和訓練的過程，*三翻譯要有廣博的知識，*四就是職業(yè)道德。
    這個行業(yè)不是為了可能的私立，在兩者之間搬弄是非，渾水摸魚，我們需要一個合格的翻譯工作者，是不同語言使用者之間溝通的橋梁；一名正直的翻譯工作者，能夠為雙方提供交流渠道，使得商務(wù)或者政治談判，能夠順利進行。


大連信雅達翻譯服務(wù)有限公司專注于大連翻譯公司,大連翻譯社,大連翻譯中心等

• 詞條

  詞條說明

• 加拿大**材料翻譯常見的術(shù)語縮寫二

  大連翻譯公司總結(jié)了加拿大**材料翻譯中常見的術(shù)語縮寫如下： IAD: Immigration Appeal Division (of IRB) **上訴部門 ICCRC: The Immigration Consultants of Canada Regulatory Council 加拿大**顧問監(jiān)督** ICT: Intra-Company Transferees 跨國企業(yè)內(nèi)部派遣類簽證 I

• 大連日本戶籍謄本|日本履歷事項全部證明書翻譯

  戶籍謄本和日本履歷事項證明全部/部分證明書翻譯，都是市面上常見的翻譯文件。 我們大連信雅達翻譯 有限公司是由旅日人士孫瞻建立的，遵循日式的工作理念和風格， 格式排版和原文保持完全一致，內(nèi)容上，完全采用中國詞匯，不是那種翻譯不出術(shù)語，而直接照抄日本詞匯的做法； 因為日語有些詞匯很接近中文，但是意思上是千差萬別的，那種認為日本資料好翻譯的思想是完全錯誤的。 所以現(xiàn)在有些接收的辦事窗口因為這些做法的沖擊

• 大連合同商務(wù)翻譯服務(wù)

  【合同范本翻譯特點】 合同范本翻譯一般是指對**貿(mào)易中的合同、章程、條款的翻譯。翻譯**貿(mào)易合同除了外語和漢語功底好、具備一定的翻譯能力之外，還需要了解有關(guān)合同本身的專業(yè)知識和**貿(mào)易、**匯總、會計學、運輸學、保險學、法學等 方面知識。要想成為合格的合同翻譯者，譯員必須認真研究學習合同范本和相關(guān)知識，并進行大量的合同翻譯實踐。 大連信雅達翻譯公司能夠提供專業(yè)的合同翻譯翻譯服務(wù)，同時大連信雅達翻譯

• 法律文件詞匯翻譯需要注意要點

  法律文件往往使用正式的詞語、被賦予專門意義并已進入法律英語范疇的普通詞語、英語古詞語料來詞語（主要來自拉丁語）、法律術(shù)語和行話、套話。大連翻譯公司提醒翻譯工作者應(yīng)多注意這些翻譯要點。 1）使用正式的詞語 體現(xiàn)法律英語文體特點的，首先是法律文件偏愛“正式的”詞語——與普通語言不一樣的詞語。正式詞語在各類法律文件中隨處可見。例如，在合同中，不用 before 而用 prior，不用 after 而用