上外考研,2023年英語MTI初試備考建議

時間：2022-06-28作者：上海高譯教育科技有限公司瀏覽：68

上外英語MTI考研，初試考試共四門：政治、翻譯碩士英語、英語翻譯基礎(chǔ)和漢語寫作與百科知識。除政治考試全國統(tǒng)一命題之外，其余三科都由上外自主命題。考研總分500分，在最后上外計算初試排名時會采用技術(shù)分，即技術(shù)分=政治分數(shù)*10%+其他三科總分*110%，總分450分，由此得出的技術(shù)分按照由高到低排列會決定哪些同學進入復試。


初試備考


翻譯綜合


從上外的技術(shù)分計算方法來看，政治并不是非常重要，但也不能掉以輕心，政治也是要求過國家線的，如果沒有過國家線那么其它三科分數(shù)再高也沒用;


政治復習的教輔材料非常多，覺得有必要的也可以報個輔導班，節(jié)省不少時間，我在備考時使用的是肖秀榮老師主編的系列叢書，從暑假開始，先看基礎(chǔ)知識點，然后刷題，反反復復進行了好多遍，最后的八套卷四套卷死命背過，較終政治成績還不錯。


翻碩英語、英翻基礎(chǔ)


翻譯碩士英語，出難往往來源于外刊的文章，之前出過無選項完形填空+根據(jù)這篇文章做閱讀理解(也就是說完形填空做不好閱讀理解也就不可能做好)+英語作文。近幾年題型也考過給出一篇**級長的文章閱讀理解+800到1000詞的英文作文，題量大、難度高。備考這一科，較關(guān)鍵的是要把基礎(chǔ)知識掌握好，專四專八GRE詞匯一定要熟練不能拖后腿等。


翻譯基礎(chǔ)曾經(jīng)考過的題型有英漢互譯和summary兩種，大家可以用三筆二筆教材等進行復習。


漢語寫作與百科


這一門考試150分，分值比較重，而且內(nèi)容繁雜、知識點比較瑣碎。題型方面，往年考過中西方歷史文化常識選擇、填空+成語(出處、解釋、造句)+議論文。近幾年題型也出過中西方歷史文化常識簡答+議論文寫作。雖然題目數(shù)量變少，但是題量和題目難度反而增大，全部換成了主觀題，對大家的積累和思維提出了較高的要求。


新題型：20年出了新的題型：名詞解釋、翻譯古詩詞、縮寫文章、800字命題作文。


舊題型：16年-19年題型：五個簡單題(5個問題分別簡答每題20分)、 一篇命題作文(800-1000字 50分)


每個題所占分值都比較大，所以同學們不能三言兩語簡單了事，另外，由于時間關(guān)系，有些同學可能對議論文感到十分頭疼，在此可以這些同學先從模仿做起，去找一些往年高考優(yōu)秀作文和申論范文(這些文章的論證往往十分精彩)來學習一下。


平日里注重積累，無論是在學習什么，哪怕是在閱讀英文文章(或者China Daily公眾號上的每周熱詞，力推)時也可以留心下積累一些可能用的到的作文素材，提高自己的語言表達。


而關(guān)于基礎(chǔ)知識點，這是大家要十分注意的方面，平時要加強積累。如果同學們覺得自己基礎(chǔ)比較薄弱，可以先打好基礎(chǔ)(初中高中歷史教材可以拿出來仔細看看)，然后在使用《中國文化概要》和《中國文學與中國文化知識應試指南》等較為深入的書加深認識和理解，一步步提高。


高譯教育專注上外考研輔導，通過用心全面的服務(wù)、較具針對性的輔導、完善的授課體系，使不同基礎(chǔ)的學生，都能找到合適自己學習方式，**不錯的學習效果!


高譯教育-由上外及北外碩博校友創(chuàng)辦，專注上外各個考研、考博及上海院校外語考研、考博輔導。師資來自上外、復旦、華師大、北外、北語等名**秀碩博校友。


自2013年創(chuàng)辦至今，輔導范圍涵括英、法、德、俄、日、朝、阿、西、漢國教、語言學、金融、新聞、廣告、傳播等三十多個門類。近千名學員通過高譯教育成功考取上外、復旦、對外經(jīng)貿(mào)、華師、同濟、上師、天師、北外、南大等高校研究生、博士生。

上海高譯教育科技有限公司專注于考研輔導,上外考研輔導等

• 詞條

  詞條說明

• 2023年上外考研漢語寫作與百科知識-議論文寫法

  大家在高考過后，應該很少再會寫議論文了，很多考生在考試前對自己的寫作信心滿滿，但一到考場就不知所措。下面高譯教育整理出一些議論文的寫作方法，一步一步帶大家掌握議論文的寫作技巧。議論文特點議論文的寫作不能脫離生活，需要走聽、看、說、寫等四個步驟，聽是指聽老師講寫作方法，學習分析文章的思路。下來是看，看是指看評論員文章，評論員文章主要議論國內(nèi)外大事。我們看評論員文章不能只為了解作者所議的事件，應當從作

• 上外高翻學院MTI英語口譯復試上岸考經(jīng)

  面試開始前幾天會有模擬考試，主要是為了保證面試流程的順利進行，模擬當天老師會一個一個試音，并且看攝像頭的位置是否合適，整體而言比較順暢，根據(jù)老師的要求調(diào)整就行。準備的東西如下：1.?一臺電腦當主攝像頭2.?iPad?當副攝像頭3.?背景為書房的天藍色窗簾(有條件的同學可以盡力做到這一點，因為背景顏色統(tǒng)一會幫助考官集中注意力，也留下好的**印象)4. 

• 上外考研英語語言文學寫作與漢譯英試題解析

  今年的寫作題目雖然不長，但在審題立意上卻有講究。試題短短兩句話，但重點很明確，應該落在“躺平”這一熱點話題上?？忌鷳獙εc“躺平”相關(guān)的話題發(fā)表意見，比如其影響，其成因等等，言之有理皆可?！懊褡遄怨乓詠砭褪乔趭^的民族”是作文題目的引入，而“躺平”才是討論的話題。 如果文章通篇談?wù)摗扒趭^”的重要性，對“躺平”這一熱點話題避而不談，則有失偏頗。另外，如果只是看似討論“躺平”，實則對這一現(xiàn)象或成因或影響

• 上外日語口譯考研經(jīng)驗分享

  我個人是日語，正好要考日語八級，也報考了上外日語口譯考研，兩個一起復習。一般日語專八能達到優(yōu)秀的話這門就沒太大問題，拿專八習題練手很合適。外研社的《日語八級考試 綜合輔導與強化訓練》，詞匯、閱讀、文學文化之類都有涉及，掌握好了就問題不大。主要還是靠大學幾年積累下來的底子，所以一定要打好基礎(chǔ)，N1紅藍寶書要反反復復看，難點記牢，拿單詞本每天背單詞。非日語的還要多看日本文化