日語(yǔ)學(xué)習(xí)_表達(dá)“沒(méi)關(guān)系”的幾個(gè)日語(yǔ)句子的區(qū)分

時(shí)間：2021-04-09作者：沈陽(yáng)新干線外國(guó)語(yǔ)培訓(xùn)學(xué)校瀏覽：59

?　　日語(yǔ)口語(yǔ)對(duì)話中經(jīng)常會(huì)出現(xiàn)表達(dá)“沒(méi)關(guān)系”的句子，大家能想起多少呢？大家可能會(huì)想到“大丈夫(だいじょうぶ)”、“かまいません”、“どういたしまして”等句子，他們都可以用在哪些對(duì)話場(chǎng)景中呢？

　　1、大丈夫(だいじょうぶ)

　　日語(yǔ)解釋為“まちがいがなくて確かなさま“，這是”對(duì)不起“的通用回答。

　　注意：區(qū)分于丈夫(じょうぶ)，這個(gè)詞是結(jié)實(shí)，健壯的意思，雖僅是一字之差，意思截然不同，大家不要寫(xiě)錯(cuò)哦!

　　2、かまいません，也是別人說(shuō)對(duì)不起時(shí)回答用的。

　　這個(gè)詞是構(gòu)う(かまう)的否定形式，可以引申為“沒(méi)關(guān)系，別介意，不要放在心上”。

　　かまいません和大丈夫還是有點(diǎn)區(qū)別的，比如說(shuō)你以為踩到別人腳說(shuō)對(duì)不起的時(shí)候，如果背踩的人回答“大丈夫”，則是表示：你其實(shí)并沒(méi)有踩到他，是你自己誤以為有踩到，對(duì)方其實(shí)未背踩(未受到損失);要是回答“かまいません”，則表示你有踩到對(duì)方(受到損失)，對(duì)方勸你寬心，不要放在心上。

　　3、どういたしまして，用來(lái)回答“謝謝”，口語(yǔ)里常用“いいえ、いいえ”。

　　這個(gè)詞可以引申為“沒(méi)關(guān)系，不用客氣，哪里的話”。相比較かまいません，語(yǔ)氣較為客氣、親近。

　　4、平気(へいき)

　　這個(gè)日語(yǔ)詞匯和大丈夫的意思差不多，根據(jù)不同場(chǎng)合，意思比較靈活，大致有“不在乎，不介意、沒(méi)事，沒(méi)關(guān)系“的意思，只不過(guò)平気較偏向自己的情況，比如被問(wèn)到要不要水時(shí)，如果直接回答說(shuō)“不要”的話多少有些失禮，那么回答說(shuō)“不要緊，我沒(méi)關(guān)系”就委婉多了。

　　《大劍》臺(tái)詞：

　　クレア：大丈夫か、怪我は?(沒(méi)事吧，受傷了嗎?)

　　ラキ： うん、平気(へいき)だよ。(嗯，我沒(méi)關(guān)系)

　　5、結(jié)構(gòu)です。

　　可以用在以下場(chǎng)合。比如，你的上司問(wèn)你，“想吃點(diǎn)什么?”時(shí)，不說(shuō)“何でもいいですよ”(隨便啦!)而是說(shuō)“何でも結(jié)構(gòu)です”(嗯，什么都可以的，吃什么都沒(méi)關(guān)系)會(huì)比較妥當(dāng)。再比如，對(duì)搶先付款的人說(shuō)“お支払いは後でも結(jié)構(gòu)ですよ”(之后再付款也沒(méi)關(guān)系)，可以表明之后再付也是沒(méi)有問(wèn)題的。

　　6、気にしないで

　　気にする的[気]很常用，相當(dāng)于心情，[心]。 気にする就什么事情在心上老在想，揮之不去，也就是介意，在乎。気にしない就是不放在心上，不介意。后面的で是口語(yǔ)簡(jiǎn)略形，說(shuō)全了是気にしないでください----請(qǐng)別介意。省略了ください語(yǔ)氣隨便、親近很多。如果別人說(shuō)“讓您久等了“，就可以用気にしないで回答。


沈陽(yáng)新干線外國(guó)語(yǔ)培訓(xùn)學(xué)校專(zhuān)注于日語(yǔ)培訓(xùn),韓語(yǔ)培訓(xùn),培訓(xùn)機(jī)構(gòu)等

• 詞條

  詞條說(shuō)明

• 日語(yǔ)學(xué)習(xí)|今日份日語(yǔ)詞匯！

  **—N3詞匯 控える（ひかえる） ③【自動(dòng)詞?他動(dòng)詞?一段/二類(lèi)】等候；拉?。还?jié)制；面臨 例句：飲酒いんしゅを控ひかえる。 翻譯：控制酒量。 比較（ひかく） ?【名詞?他動(dòng)詞?サ變/三類(lèi)】比較 例句：二ふたつを比較ひかくしてください。 翻譯：請(qǐng)將兩者進(jìn)行比較。 東（ひがし） ?【名詞】東 例句：東ひがしアフリカがいきたい。 翻譯：我想去東非。 光る（ひかる） ②【自動(dòng)詞?五段/一類(lèi)】 發(fā)光；出眾

• 韓語(yǔ)字典：韓語(yǔ)發(fā)音“五大難”發(fā)音要領(lǐng)

  韓國(guó)語(yǔ)的“?”音和漢語(yǔ)拼音里的“Ｓ”音相近。但從形成縫隙上和發(fā)音方法上看，兩者有區(qū)別。發(fā)漢語(yǔ)拼音“Ｓ”音時(shí)，舌面和硬腭之間造成的縫隙比發(fā)“?”音時(shí)的縫隙要窄，發(fā)音部位比發(fā)“?”音時(shí)緊張。發(fā)“?”音時(shí)，也不要像發(fā)漢語(yǔ)“Ｃ”音那樣舌尖貼住上齒齦。 2.?[z]: 發(fā)音時(shí)，舌尖抵住下齒背，舌面前部向上接觸上齒齦和硬腭阻住氣流，使氣流沖破 (松音) 阻礙的同時(shí)，摩擦成聲。它與漢語(yǔ)聲母“z”[zi(資)]、

• 日語(yǔ)學(xué)習(xí)_形容詞、形容動(dòng)詞、副詞性接尾

  形容詞、形容動(dòng)詞性接尾 １．がたい（難い） 難以… 忘れがたい思(おも)い出(で)?！鸽y以忘懷的回憶」 耐(た)えがたい暑さ「難以忍受的酷暑」 ★與やすい相對(duì) ２．がち 常常，往往，總愛(ài) このバスはいつも遅れがちだ?！高@條線路的公共汽車(chē)總是晚點(diǎn)」 人間は自分につごうの悪いことは忘れがちである?！溉丝偸峭泴?duì)自己不好的事情」 ★該詞帶有貶義，只能用于不好的場(chǎng)合，作定語(yǔ)時(shí)往往不用「がちな」、多用「がち

• 韓語(yǔ)學(xué)習(xí)_你是否也遇到過(guò)這樣那樣的問(wèn)題？

  說(shuō)到韓語(yǔ)學(xué)習(xí)，對(duì)于初學(xué)韓語(yǔ)的小伙伴們頭疼的事情之一了，那么怎樣才能掌握好韓語(yǔ)的每個(gè)字母，打好發(fā)音的基礎(chǔ)呢？ 首先比較好的韓語(yǔ)教材本來(lái)就少,現(xiàn)在推薦在國(guó)內(nèi)還算不錯(cuò)的3套韓語(yǔ)教材 1.是比較老版本的《標(biāo)準(zhǔn)韓國(guó)語(yǔ)》 2 《中韓交流標(biāo)準(zhǔn)韓國(guó)》 3《新標(biāo)準(zhǔn)韓國(guó)語(yǔ)》 緊接著就是發(fā)音，這個(gè)問(wèn)題比較復(fù)雜,有些人選擇下載視頻學(xué)習(xí)，有些人喜歡聽(tīng)磁帶，但是,兩者讀音肯定會(huì)有細(xì)微的區(qū)別,網(wǎng)上有些讀音是語(yǔ)音識(shí)別系統(tǒng)軟件自動(dòng)