【日語(yǔ)學(xué)習(xí)】看心情，日語(yǔ)表達(dá)不止有“気持ち”！

時(shí)間：2021-03-29作者：沈陽(yáng)新干線外國(guó)語(yǔ)培訓(xùn)學(xué)校瀏覽：80

気持ち、心持、気分、心地、心情、気色、感情的區(qū)別用法


  気持ち（きもち）

「名」感受，心情，精神狀態(tài)

【使用場(chǎng)合】具體地表達(dá)愉快的、不愉快的、喜歡的、不喜歡的、精神狀態(tài)，主要指自己的意志或希望，其意義與用法非常廣。

 例：

1、いい気持ちだ。好心情

気持ちがいい(わるい)　心情好/不好

2、ぼくに対（たい）してどんな気持ちでいるのか。對(duì)我是怎么樣的感情呢？



  心持（こころもち）

「名」心情，心境，情緒，感覺

【使用場(chǎng)合】形式上是抽象的意思，在表?達(dá)心態(tài)方面比「気持ち」較加曖昧和抽象

例：

1、酒（さけ）を飲（の）んでいい心持になった

喝了酒，心情暢快起來了

2、私の心持（ち）にもなって見てください。

請(qǐng)?jiān)O(shè)身處地地想想。



 気分（きぶん）

「名」心情，情緒，心緒，氣氛，舒服

【使用場(chǎng)合】表現(xiàn)因健康方面產(chǎn)生的情緒或生理上感覺的心里狀態(tài)。和「気持ち」不同之處是表達(dá)抽象方面的內(nèi)容。

例：

1、気分は如何（いかか）ですか。

你覺得身體舒適嗎？



  心地（ここち）

「名」感覺，心情

【使用場(chǎng)合】和「気分」同一層意思，語(yǔ)言稍舊。

例：

1、すがすがしい心地。

爽快的感覺。



  心情（しんじょう）

「名」心情

【使用場(chǎng)合】個(gè)人碰到所發(fā)生的事情時(shí)，心里的一種感受或想的內(nèi)容。

 例：

1、彼（かれ）の心情は察（さっ）するに余（あま）りある。

十分理解他的心情。



  気色（きしょく）

「名」心情，感覺，神色

【使用場(chǎng)合】由于外界原因在心里引起的某種情緒，高興不高興都顯露在臉上。

 例：

1、気色の悪い話（はなし）。

令人不愉快的事






  感情（かんじょう）

「名」感情，情緒

【使用場(chǎng)合】在心里客觀地反映了對(duì)事物的感覺或情緒。其*致可分愉快和不愉快。

 例：

1、感情が高（たか）まる。

情緒激昂


沈陽(yáng)新干線外國(guó)語(yǔ)培訓(xùn)學(xué)校專注于日語(yǔ)培訓(xùn),韓語(yǔ)培訓(xùn),培訓(xùn)機(jī)構(gòu)等

• 詞條

  詞條說明

• 日語(yǔ)學(xué)習(xí)|方言表白，是否戳中你的心?

  東京語(yǔ)（標(biāo)準(zhǔn)語(yǔ)） あなたのことが好きです。結(jié)婚してください。おじいさん、おばあさんになってもずっと一緒にいてください。 我喜歡你，請(qǐng)和我結(jié)婚吧。即使變成老爺爺老奶奶也白首不分離。 1 福岡版 うちはあんたのことをえらい好いとお。 付き合ってくれんね。 我非常喜歡你，請(qǐng)跟我交往。 2 宮崎版 うちはあんたがてが好きやっちゃが。 おんじょばじょになっても一緒にいてくだい。 我喜歡你，請(qǐng)和我結(jié)婚吧。 即

• 日語(yǔ)中表示可能的句型都有哪些

  在日語(yǔ)語(yǔ)法中，可能態(tài)既是一個(gè)重點(diǎn)也是一個(gè)難點(diǎn)，下述這幾個(gè)表示可能的句型在N1考試中經(jīng)常出現(xiàn)，日語(yǔ)一級(jí)的語(yǔ)法體系龐大，大家在日語(yǔ)培訓(xùn)學(xué)習(xí)的過程中不斷匯總積累才能學(xué)習(xí)地較全面，希望能給備考帶來幫助，同時(shí)，給大家推薦日語(yǔ)入門學(xué)堂APP，學(xué)習(xí)更多日語(yǔ)知識(shí)。 1、V未然形+ないものか：能不能…啊;要是能…就好了 このCDはもう一度聞かないものか?這個(gè)CD能不能再聽一遍? 2、V未然形+ずに済む/ないで済む：

• 韓語(yǔ)點(diǎn)餐、點(diǎn)菜、點(diǎn)單、怎么說？

  一般一進(jìn)門，服務(wù)員會(huì)問你：??????（幾位?。┠阒灰凑諏?shí)際回答就可以了? ?,? ?,? ? 一、需要看菜單時(shí) 首**入一家餐廳，先坐下來，想到的是什么呢？ 那就是看菜單了啊，有的時(shí)候桌子上并沒有菜單，那么就需要請(qǐng)服務(wù)員拿一個(gè)菜單過來，這種時(shí)候如何表達(dá)呢？ ???, ??? ? ???. ?? ???.服務(wù)員，請(qǐng)給我菜單，我要點(diǎn)餐。 ?? ???? ???.請(qǐng)先給我菜單。 ??, ?? ? ?

• 韓語(yǔ)學(xué)習(xí)|說一口標(biāo)準(zhǔn)韓音真的很迷人誒

  學(xué)習(xí)一門語(yǔ)言，我們先接觸的便是它的發(fā)音。發(fā)音準(zhǔn)不準(zhǔn)確，其實(shí)會(huì)直接影響到別人對(duì)我們說外語(yǔ)的印象，也會(huì)影響我們后續(xù)學(xué)習(xí)韓語(yǔ)的信心。關(guān)于發(fā)音學(xué)習(xí)的重要性，還想舉個(gè)小例子。 有一天，有個(gè)在韓國(guó)讀語(yǔ)學(xué)堂的孩子想要去超市買牙膏(??)， 但是由于他的發(fā)音不大準(zhǔn)確，將牙膏(??)發(fā)成了老鼠藥(??)， 這超市大媽雖然很疑惑，還是拿了一包老鼠藥給他，他正準(zhǔn)備買回家，但又覺得這個(gè)包裝怎么看都不大像牙膏，于是便拿去手