盤點(diǎn)那些連韓國(guó)人都*寫錯(cuò)的韓語(yǔ)！

時(shí)間：2021-01-13作者：沈陽(yáng)新干線外國(guó)語(yǔ)培訓(xùn)學(xué)校瀏覽：75

前段時(shí)間韓網(wǎng)有一篇熱帖“韓國(guó)人經(jīng)常出錯(cuò)的拼寫法”，得到了許多網(wǎng)民的關(guān)注。那么今天就和小編來看下是哪幾個(gè)詞吧~

1.??? VS ???（腦中風(fēng)）
很多人想到表示患病時(shí)呈現(xiàn)的狀態(tài)的“癥狀”，以為“???”是正確的表達(dá)。但是，“???”不是正確的拼寫法，“???"才是。作為參考，據(jù)說“???”是朝鮮的標(biāo)準(zhǔn)語(yǔ)。

2.?? VS ??（腋汗）
我們經(jīng)常將腋窩出汗叫做“??”。但是，“??”在拼寫法規(guī)定上卻是錯(cuò)誤的表達(dá)。腋窩出的汗依照拼寫法的正確表達(dá)應(yīng)該是“??”。

3.??? VS ???（報(bào)恩/報(bào)仇）
在運(yùn)用表示“將他人授予的恩德或給予的苦痛原封不動(dòng)地還回去”的單詞時(shí)，大概有人會(huì)用“???”吧。這是因?yàn)橄氲浇由媳硎尽胺祷亍敝獾慕宇^詞“?-”。但是，拼寫法上正確的表的是“???”。韓國(guó)國(guó)立國(guó)語(yǔ)院標(biāo)準(zhǔn)語(yǔ)國(guó)語(yǔ)大詞典上記載的也不是“???”，而是“???”。

4.?? ?? VS ?? ??（對(duì)誰(shuí)）
很多人在某人對(duì)自己無禮地使用非敬語(yǔ)的時(shí)候會(huì)說“?? ?? ?????（你怎么可以對(duì)人如此無禮？）”。此時(shí)，不是“?? ??”，“?? ??”才是正確的表達(dá)。因?yàn)椤??”是“????”的縮略語(yǔ)。

5.???? VS ??（激動(dòng)，心動(dòng)）
因?yàn)楸苛艿拿Q，所以這是韓國(guó)人較常犯錯(cuò)的拼寫法之一。表示“心神不定, 心里激動(dòng)得怦怦直跳”的動(dòng)詞“???”的正確名詞化表達(dá)是不是“???”，而是“??”。但是韓國(guó)人大部分人不是寫成“??”，而是“???”。

6.???? vs ????（蒼白的，無血色的）
朋友的臉沒有血色，看起來像是病了的時(shí)分，我們會(huì)說“? ??? ??（你看起來很蒼白）”。此時(shí)，“????”是韓國(guó)人較常出錯(cuò)，弄錯(cuò)的拼寫法之一。表示“臉上沒有血色，顯得憔悴”的話在拼寫法上正確的標(biāo)記法不是“????”，而是“????”。
你還想知道什么韓語(yǔ)學(xué)習(xí)的知識(shí)點(diǎn)呢？


沈陽(yáng)新干線外國(guó)語(yǔ)培訓(xùn)學(xué)校專注于日語(yǔ)培訓(xùn),韓語(yǔ)培訓(xùn),培訓(xùn)機(jī)構(gòu)等

• 詞條

  詞條說明

• 日語(yǔ)中“て”和“で”的用法有什么不同？

  1、表示進(jìn)行某種動(dòng)作的手段，方法和材料時(shí)，在表示物體的詞語(yǔ)后加上で。 例：田中さんは電車の中で會(huì)社へ行きます。（田中坐電車去公司。） 純子さんは絵の具でかきます。（純子用繪圖工具畫畫。） 2、表示動(dòng)作進(jìn)行的場(chǎng)所、范圍時(shí)，在場(chǎng)所、范圍的詞語(yǔ)后面加で 例：私は自分の部屋で勉強(qiáng)をします。（在自己的房間里學(xué)習(xí)。） ピンポンは中國(guó)で人気があります。（乒乓球在中國(guó)很受歡迎。） 3、數(shù)量詞后面加上で，表示單位的

• 歐巴不是韓語(yǔ)？原來這些標(biāo)注的韓語(yǔ)白話才正確

  那些年我們標(biāo)錯(cuò)的白話 電視劇、綜藝看多了，沒學(xué)過韓語(yǔ)的同學(xué)多少也會(huì)跟著說一些韓語(yǔ)了，不過基本處于文盲階段，打字時(shí)為了方便，很多人喜歡用中文標(biāo)韓語(yǔ)發(fā)音。 比如說“??（哥哥）” 這個(gè)詞，大多數(shù)人會(huì)寫成“歐巴”，發(fā)音也多半遵循中文。然鵝，這是萬萬不對(duì)滴！我們先看?，這是一個(gè)單元音，發(fā)音后舌頭位置不能動(dòng)，勉強(qiáng)說的話，倒和“哦”、“噢”、“喔”的音很像；而中文的“歐”是個(gè)雙元音，發(fā)音時(shí)實(shí)際上有兩個(gè)元音，這

• 為什么不建議*日語(yǔ)？

  大家來看下這道題目 “謝謝”的羅馬音是？ A：a ri ga to u B：a li ga do C：a ri ga do u D：a li ka do 為什么很多同學(xué)都會(huì)認(rèn)為日語(yǔ)的謝謝是“阿里嘎多”呢？ 很多朋友和我說“我看了十幾年的動(dòng)漫了，動(dòng)漫里面都是這樣說的”“日本人就是說阿里嘎多”所以選B。但是選擇答案B是錯(cuò)誤的，正確的答案是選擇A，ありがとう（a ri ga to u） 為什么會(huì)聽到“阿

• 韓語(yǔ)日?？谡Z(yǔ)：辦公室常用韓語(yǔ)

  辦公室常用語(yǔ) *????? ? ?? ???.抱歉，我現(xiàn)在很忙。 *??? ???? ??.今天又得加班了。 *?? ?? ????.較近總是加班。 *??? ????.? ?? ???? ? ???? 我較近忙的不可開交。你能晚點(diǎn)兒下班嗎? *? ? ????. ??? ? ? ????工作非常多。你能加班嗎? *?????.當(dāng)然可以。 *?????.?? ?? ? ? ???.很抱歉。明天我沒