大連翻譯公司分享“刷”這個詞在不同語境下的不同用法！

時間：2020-11-30作者：大連信雅達翻譯服務(wù)有限公司瀏覽：120

刷手機
日常生活中，刷手機、刷卡都可以用這個詞：swipe（滑動）
刷手機
Swipe your phone.
刷手機上癮
Glued to your phone
被膠水粘手機上了（比較中性）
Addicted to your phone
對手機上癮（比較負面）
Can’t put it down
無法放下它，愛不釋手（比較生動）
如果一本書非常精彩，寫的很好，你也可以說：This book is so unputdownable.
刷卡
刷信用卡可直接用on credit。
- Will you buy it on credit or cash?
- On credit.
刷朋友圈
如果你把微信調(diào)成英文模式，會看到朋友圈顯示為moments，這個單詞有瞬間、時刻、目前的意思。朋友圈確實是大家分享自己當(dāng)下生活學(xué)習(xí)狀態(tài)的重要媒介之一，譯為moments倒也貼切。
- His status updates are all over my moments.
- 他發(fā)的狀態(tài)把我的朋友圈刷屏了。
- I had no choice but to shield him, at least for the moment.
- 沒辦法，我只能暫時屏蔽他。
這里的moments和 moment，一個表示朋友圈，一個表示暫時。
另外，如果朋友有非常開心的事情分享，或你覺得他說的非常對，不妨給他點一個大大的贊。點贊一般有一下幾種表達方式：
give ... a like
thumb-up
hit the like button
刷屏
雖然這是一個信息爆炸的時代，但是也有很多重大新聞事件可以一時之間將所有人的注意力就吸引過來，占滿屏幕各個應(yīng)用頭條，如同洪水般席卷而來。因此，刷屏一般這樣表達：
Flooding your screen
像洪水一樣充滿你的屏幕
刷劇
學(xué)習(xí)工作之余，許多人都會選擇躺在沙發(fā)上刷劇來好好休閑放松一下。但在英語中，刷劇不是swipe the show，而是用到binge這個詞。bingge指的是do sth excessively（放縱，狂歡），
刷劇也就是瘋狂追劇的意思，可以說：
Binge-watching / Binge-viewing
另外，嗶哩嗶哩、**、愛奇藝、騰訊、優(yōu)酷等視頻網(wǎng)站，總會在你瀏覽的時候推薦你可能感興趣的內(nèi)容，讓你一部接一部的刷下去，深陷其中，完全停不下來。
Go down the rabbit hole
深陷其中
對于喜歡刷劇的人，還有一個比較早的詞叫couch potato（沙發(fā)土豆），意思是成天坐在沙發(fā)上看電視的人。
為了迎合不同人的需求，現(xiàn)在的電視還會提供Couch show的節(jié)目類別，特別適合好好坐在沙發(fā)上，認(rèn)真觀看的劇。

以上是大連翻譯公司總結(jié)的各種“刷”的英語表達了，你學(xué)會了嗎？


大連信雅達翻譯服務(wù)有限公司專注于大連翻譯公司,大連翻譯社,大連翻譯中心等

• 詞條

  詞條說明

• 大連合同商務(wù)翻譯服務(wù)

  【合同范本翻譯特點】 合同范本翻譯一般是指對**貿(mào)易中的合同、章程、條款的翻譯。翻譯**貿(mào)易合同除了外語和漢語功底好、具備一定的翻譯能力之外，還需要了解有關(guān)合同本身的專業(yè)知識和**貿(mào)易、**匯總、會計學(xué)、運輸學(xué)、保險學(xué)、法學(xué)等 方面知識。要想成為合格的合同翻譯者，譯員必須認(rèn)真研究學(xué)習(xí)合同范本和相關(guān)知識，并進行大量的合同翻譯實踐。 大連信雅達翻譯公司能夠提供專業(yè)的合同翻譯翻譯服務(wù)，同時大連信雅達翻譯

• 大連翻譯公司分享《烏合之眾》30句經(jīng)典名言二

  今天大連翻譯公司繼續(xù)分享經(jīng)典書籍《烏合之眾》中的語句！ 11.群體因為夸大自己的感情，因此它只會被較端感情所打動。希望感動群體的演說家，必須出言不遜，信誓旦旦。夸大其詞、言之鑿鑿、不斷重復(fù)、**不以說理的方式證明任何事情——這些都是公眾集會上的演說家慣用的論說技巧。 12.在群體之中，**不存在理性的人。因為正如我們**所說，群體能夠消滅個人的獨立意識，獨立的思考能力。事實上，早在他們的獨立意識喪

• 大連翻譯公司分享雙語優(yōu)秀文-睡眠、感恩、助人

  300多**選擇了這個幸福課程。這是一些他們所學(xué)到的東西。 這看起來簡單，但是這需要反反復(fù)復(fù)：睡眠、感恩、助人。 耶魯幸福課程以前名叫《心理157：心理學(xué)與好的人生》，是這所擁有320年歷史的大學(xué)提供的較受歡迎的課程之一。 該課程僅僅線下開設(shè)過一次，那還是在2018年春節(jié)學(xué)期，那時有1200名學(xué)生在校園較大的空間參加了該課程。 2018年3月，一個為期10周的課程通過Coursera面世。該課程的

• 大連翻譯公司分享經(jīng)典表達intertwine交織、緊密相連

  大連翻譯公司經(jīng)典表達intertwine交織、緊密相連 if two or more things intertwine or are intertwined , they are twisted together so that they are very difficult to separate （使）纏結(jié)，纏繞在一起 a necklace of rubies intertwined wit