世界互聯(lián)網(wǎng)大會全紀(jì)錄丨烏鎮(zhèn)進(jìn)行時

時間：2016-01-10作者：杭州納言翻譯有限公司瀏覽：45

昨日，閉幕式上，中外嘉賓濟(jì)濟(jì)一堂。
    *二屆世界互聯(lián)網(wǎng)大會全紀(jì)錄
    昨天下午，*二屆世界互聯(lián)網(wǎng)大會在烏鎮(zhèn)閉幕。16日到18日，來自五大洲120多個地區(qū)和地區(qū)的2000多名中外嘉賓，共度3天的“烏鎮(zhèn)時間”。
    在這三天里，***的主旨演講成為大會的主線。“網(wǎng)絡(luò)主權(quán)”、“一個目標(biāo)”、“四項原則”、“五點主張”成為網(wǎng)上搜索熱詞。
    巴基斯坦前**阿齊茲，16日從倫敦趕到烏鎮(zhèn)。一見到中國地區(qū)*主任魯煒就說，“我剛從倫敦來，那里也在熱議烏鎮(zhèn)峰會?，F(xiàn)在，全世界都在聚焦烏鎮(zhèn)，全世界都在傾聽中國!”
    魯煒在致閉幕辭時說，連日來，“烏鎮(zhèn)時間”成為網(wǎng)絡(luò)熱詞。網(wǎng)民們說，這3天屬于烏鎮(zhèn)，屬于**互聯(lián)網(wǎng)人。
		    17日，古永鏘(優(yōu)酷ceo)，周鴻祎(奇虎360董事長)、馬化騰(騰訊董事長)、李彥宏(百度董事長)、程維(滴滴出行ceo)(從左到右)發(fā)布會上熱議“如何構(gòu)建網(wǎng)絡(luò)空間命運共同體”。
    2000多嘉賓，中外網(wǎng)絡(luò)大咖烏鎮(zhèn)論網(wǎng)
    規(guī)格遠(yuǎn)**去年，本屆大會共有2000多名中外嘉賓與會;外國嘉賓中，來自美國的代表較多
    今年的*二屆世界互聯(lián)網(wǎng)大會，是真正意義上的“高規(guī)格”：**總書記、地區(qū)***出席并發(fā)表主旨演講，****常委、書記處書記劉云山主持開幕式。
    其他出席的政要還有：***委員、*書記處書記、*辦公廳主任栗戰(zhàn)書，***委員、*政策研究室主任王滬寧，國務(wù)委員楊潔篪，全國政協(xié)副**王欽敏、*長王毅、地區(qū)**主任徐紹史、工信部長苗圩、*財經(jīng)**小組辦公室主任劉鶴等。
    這個規(guī)格遠(yuǎn)**去年。復(fù)旦大學(xué)副教授沈逸對此**稱，規(guī)格的提高說明中國在認(rèn)真把互聯(lián)網(wǎng)大會當(dāng)做自己的主場。
    外國嘉賓方面，不僅人來得多，而且規(guī)格非常高。
    俄羅斯等多國**人在烏鎮(zhèn)聚首。此外，還有近50位外國部長級官員與會。他們都是主管本國通信、網(wǎng)絡(luò)等**領(lǐng)域的大員。這些人濟(jì)濟(jì)一堂，非常**。
    值得一提的是敘利亞的通信主管官員，目前國內(nèi)局勢緊張，仍然堅持參會。在他看來，***對互聯(lián)網(wǎng)的觀點都很中立、平衡，強(qiáng)調(diào)了互聯(lián)網(wǎng)領(lǐng)域的各國合作?！斑@對于世界上的每個人來說都很重要”。
    出席會議的還有四位**組織負(fù)責(zé)人：聯(lián)合國副秘書長吳紅波、**電信聯(lián)盟秘書長趙厚麟、世界經(jīng)濟(jì)論壇創(chuàng)始人施瓦布、世界知識產(chǎn)權(quán)組織副總干事王彬穎。他們不僅是嘉賓，也是“主人”。這四個**組織參與主辦了大會的分論壇。
    這些組織參與的論壇，話題涉及可持續(xù)發(fā)展、知識產(chǎn)權(quán)保護(hù)等領(lǐng)域，都是各國面臨的共同問題。
    四位負(fù)責(zé)人在接受新京報專訪時，都表達(dá)了對中國向世界其他地區(qū)和地區(qū)分享經(jīng)驗的贊賞與期待。
    聯(lián)合國秘書長潘基文向大會發(fā)來賀信。他說，信息與通信技術(shù)和互聯(lián)網(wǎng)可以為2030年可持續(xù)發(fā)展目標(biāo)議程注入動力，歡迎中國繼續(xù)同發(fā)展中地區(qū)分享經(jīng)驗和知識。
    法迪·切哈德、維納·措恩，這些在世界上**的互聯(lián)網(wǎng)大佬，都是*二次參會，成為世界互聯(lián)網(wǎng)大會的“老朋友”。
    國內(nèi)的互聯(lián)網(wǎng)企業(yè)大咖也齊聚烏鎮(zhèn)。
    楊元慶在微博上發(fā)了一張在烏鎮(zhèn)小飯館的合影，這張照片傳遍網(wǎng)絡(luò)。一起吃飯的，有馬化騰、李彥宏、張朝陽、丁磊等人，還有姍姍來遲的雷軍。有媒體說，這個飯局上的人占據(jù)了中國互聯(lián)網(wǎng)“半壁江山”。
    一個值得注意的變化是，不少類似海爾這樣的傳統(tǒng)制造業(yè)企業(yè)，也來參加世界互聯(lián)網(wǎng)大會。
    據(jù)介紹，本屆大會共有2000多名中外嘉賓與會。這些嘉賓來自120多個地區(qū)和地區(qū)，包括600多位互聯(lián)網(wǎng)企業(yè)*人物、互聯(lián)網(wǎng)名人、*學(xué)者。
    據(jù)新京報記者統(tǒng)計，此次參加*二屆世界互聯(lián)網(wǎng)大會的外國嘉賓中，來自美國的代表較多。
    參會的美國企業(yè)界代表，除了思科、ibm、微軟、蘋果、高通等it業(yè)的“八大金剛”，還有airbnb(空中食宿)、領(lǐng)英等新銳互聯(lián)網(wǎng)公司，以及布萊爾資本等著名創(chuàng)投公司。
		    17日，騰訊、阿里巴巴、三星等國內(nèi)外**企業(yè)組成的新型智慧城市建設(shè)企業(yè)聯(lián)盟在論壇上宣布成立。
    五點主張，中國方案獲得各方贊賞
    美國網(wǎng)絡(luò)媒體人墨菲說，習(xí)**的主張，應(yīng)該得到全世界所有理性和明辨是非的人們的贊同
    大會開幕式上，*發(fā)表主旨演講，提出了推進(jìn)**互聯(lián)網(wǎng)治理體系變革的四項原則、構(gòu)建網(wǎng)絡(luò)空間命運共同體的五點主張。引發(fā)海內(nèi)外*、媒體的關(guān)注和熱議。
    輿論認(rèn)為，這些主張為網(wǎng)絡(luò)治理提供了“中國方略”，體現(xiàn)了中國的道義和擔(dān)當(dāng)，較彰顯了中國要從互聯(lián)網(wǎng)大國發(fā)展成為互聯(lián)網(wǎng)強(qiáng)國的決心。
    魯煒在致閉幕辭時表示，習(xí)**的演講，贏得了與會嘉賓的高度認(rèn)同和積極呼應(yīng)，贏得了**社會的熱烈反響和普遍贊譽，唱響了網(wǎng)絡(luò)空間激昂有力的“烏鎮(zhèn)聲音”。
    魯煒表示，大家普遍認(rèn)為，習(xí)**的演講體現(xiàn)**視野、充滿中國智慧，提出了**互聯(lián)網(wǎng)治理的中國方案，反映了**特別是廣大發(fā)展中地區(qū)的共同心聲。
    與會的各國政要、*也紛紛點贊。
    俄羅斯**梅德韋杰夫說，我很歡迎習(xí)**提出的建議，這些都應(yīng)該得到很認(rèn)真的考慮。
    “***的五點主張，提了很多現(xiàn)在**社會也在討論的問題，”聯(lián)合國副秘書長吳紅波說，“中國在互聯(lián)網(wǎng)治理方面，堅持原則，得到**社會的認(rèn)可?！?
    得到諸多點贊，不是出于“禮貌”，而是出于認(rèn)同。智利交通電信****吉多希拉爾迪認(rèn)為，習(xí)**提出的促進(jìn)公平正義、反對單邊主義和幾個地區(qū)說了算的主張，符合大多數(shù)地區(qū)的利益和意愿。美國網(wǎng)絡(luò)媒體人墨菲說，習(xí)**的主張，應(yīng)該得到全世界所有理性和明辨是非的人們的贊同。
    *提出的“五點主張”受到美國***。媒體報道稱，美國智庫東西方*的網(wǎng)絡(luò)政策*格雷格·奧斯汀表示，今年中國在網(wǎng)絡(luò)空間合作方面邁出的步伐比外界預(yù)測的要快得多。
    10大論壇，22個議題構(gòu)建命運共同體
    場場爆滿、場場**時;一個很大的變化是，更多的國外**和企業(yè)來尋找與中國企業(yè)合作的機(jī)會
    從16日至18日上午的兩天半時間里，大會共組織了10場論壇，其中包括22個議題。
    這些論壇包括數(shù)字中國、數(shù)字絲路、網(wǎng)絡(luò)安全、互聯(lián)網(wǎng)+、海峽兩岸互聯(lián)網(wǎng)發(fā)展等，還有一場網(wǎng)絡(luò)安全高層閉門會議。
    這些議題，都圍繞“互聯(lián)互通·共享共治，構(gòu)建網(wǎng)絡(luò)空間命運共同體”展開。
    據(jù)介紹，上百位中外嘉賓共作了328次富有創(chuàng)見的演講和發(fā)言，萬余人次參與，場場爆滿、場場**時。
    因為記者眾多，有些場次的論壇憑邀請函才能入場。尤其是有馬云、馬化騰、李彥宏等互聯(lián)網(wǎng)大咖參與的論壇，較是“一票難求”。
    地區(qū)網(wǎng)信辦副主任任賢良表示，世界互聯(lián)網(wǎng)大會已成為各方加強(qiáng)交流對話，促進(jìn)**網(wǎng)絡(luò)空間互聯(lián)互通、共享共治，推動**互聯(lián)網(wǎng)較好發(fā)展的重要平臺、橋梁和紐帶。
    世界經(jīng)濟(jì)論壇**商務(wù)官兼執(zhí)行董事會成員穆拉特·辛美斯稱較感興趣的議題是“智慧城市”，與會嘉賓討論了如何通過互聯(lián)互通的網(wǎng)絡(luò)，為在像北京這樣的**級都市里的居民們提供較好的交通工具和提升運力。
    美聯(lián)社發(fā)文稱，“*在演講中提到，各國應(yīng)該加強(qiáng)溝通交流，完善網(wǎng)絡(luò)空間對話協(xié)商機(jī)制，研究****互聯(lián)網(wǎng)治理規(guī)則，使**互聯(lián)網(wǎng)治理體系較加公正合理，較加平衡地反映大多數(shù)地區(qū)意愿和利益?！?
    “很多事情是我們不擅長的，會發(fā)現(xiàn)很多公司跟我們能夠互補(bǔ)。目前的發(fā)展?fàn)顟B(tài)和趨勢都是很健康的，我對未來的情景感到樂觀?！崩顝┖暝谡劶啊肮杨^化”趨勢下如何求同存異時稱，中國互聯(lián)網(wǎng)發(fā)展到現(xiàn)在的規(guī)模，合作的可能性會變得越來越大。
    一位參加報道去年首屆世界互聯(lián)網(wǎng)大會的記者發(fā)現(xiàn)，今年的論壇上一個很大的變化是，更多的國外**和企業(yè)來尋找與中國企業(yè)合作的機(jī)會。
		    17日，互聯(lián)網(wǎng)之光博覽會。人們在圍觀機(jī)器人。
    一個展覽，258企業(yè)勾畫網(wǎng)絡(luò)未來圖景
    從互聯(lián)網(wǎng)之光博覽會，可以暢想未來五年互聯(lián)網(wǎng)將如何影響中國;越來越多的人將在虛擬空間得到現(xiàn)實紅利
    16日下午，*來到“互聯(lián)網(wǎng)之光”博覽會視察。*看到的，是中國良好的互聯(lián)網(wǎng)技術(shù)。
    參加展覽的258家企業(yè)，既給了bat這樣互聯(lián)網(wǎng)成員互飆**技術(shù)的機(jī)會，也給了小型創(chuàng)業(yè)公司展示的平臺。
    博覽會設(shè)置的發(fā)展理念區(qū)、“互聯(lián)網(wǎng)+”主題區(qū)、**展區(qū)和專場發(fā)布區(qū)四大板塊，詮釋中國互聯(lián)網(wǎng)21年的發(fā)展歷程，展示**互聯(lián)網(wǎng)較新技術(shù)和產(chǎn)品的應(yīng)用。這里展示的，是中國網(wǎng)絡(luò)未來的圖景。
    百度無人車，在展覽開幕之前剛剛完成了實際路測。借助于地圖定位等技術(shù)，在正常車流中，它完成了變換車道、掉頭等動作。
    阿里巴巴的阿里云，已具備*安**力，每天防御**過數(shù)億次web攻擊;360公司展示的是*的“**網(wǎng)絡(luò)攻擊實時監(jiān)測預(yù)警系統(tǒng)”，能實時捕獲發(fā)生在**的網(wǎng)絡(luò)攻擊。
    另外，中國電信的5g技術(shù)和工業(yè)云平臺、中國自主可控的北斗衛(wèi)星導(dǎo)航定位系統(tǒng)、sap的工業(yè)機(jī)器人，ibm的認(rèn)知計算等均為先發(fā)產(chǎn)品及技術(shù)。
    新京報是展覽中一的平面媒體代表。在互聯(lián)網(wǎng)+的轉(zhuǎn)型大潮中，這份報紙堅守新聞原創(chuàng)，擁抱新技術(shù)新渠道，打造擁有數(shù)字版、微信矩陣、大燕網(wǎng)、動新聞、熱門話題客戶端等多個新媒體**的“全媒體內(nèi)容原創(chuàng)生產(chǎn)平臺”。
    當(dāng)然，這里并不只是炫技的平臺，“人文情懷”讓技術(shù)充滿溫度。
    “你們好!你們現(xiàn)在的生活好不好?”16日下午3點半，*通過視頻與養(yǎng)老院的老人“隔空”對話。
    在那一刻，這個**在烏鎮(zhèn)試運營的“互聯(lián)網(wǎng)+養(yǎng)老”體系進(jìn)入全國視野，集納了線上線下系統(tǒng)，通過信息平臺、物聯(lián)網(wǎng)、互聯(lián)網(wǎng)app，能夠?qū)崿F(xiàn)對老人的*監(jiān)護(hù)。
    為期4天的“互聯(lián)網(wǎng)之光”博覽會，吸引了業(yè)內(nèi)外人士的關(guān)注，新華社發(fā)文稱，從互聯(lián)網(wǎng)之光博覽會，可以暢想未來五年互聯(lián)網(wǎng)將如何影響中國。可以預(yù)見，越來越多的中國人，將在虛擬空間得到現(xiàn)實紅利。
    31位高參，中國互聯(lián)網(wǎng)匯聚**智慧
    “高咨委”聯(lián)合**法迪·切哈德說，希望世界互聯(lián)網(wǎng)大會成為一個**治理的討論之地
    昨天下午，在*二屆世界互聯(lián)網(wǎng)大會閉幕新聞發(fā)布會上，地區(qū)*副主任任賢良表示，大會經(jīng)“高咨委”提議發(fā)布了《烏鎮(zhèn)倡議》。
    “高咨委”的全稱是世界互聯(lián)網(wǎng)大會組委會秘書處**別*咨詢**。這個**匯集了31位良好的中外互聯(lián)網(wǎng)領(lǐng)域的“大咖”。他們均是來自**、企業(yè)、學(xué)術(shù)機(jī)構(gòu)、技術(shù)社群等方面的良好人才。
    16日正式成立的“高咨委”，由中國阿里巴巴集團(tuán)董事局**馬云和**互聯(lián)網(wǎng)名稱與數(shù)字地址分配機(jī)構(gòu)(icann)總裁法迪·切哈德?lián)温?lián)合**。
    法迪·切哈德在擔(dān)任聯(lián)合**后，接受了新京報專訪。他說，作為聯(lián)合**，我想有兩個角色要擔(dān)當(dāng)：**個角色，是和中國**分享我在世界其他地方聽到的聲音。*二個角色是向世界分享我對中國的認(rèn)識。很多時候中國被誤解，我想我會盡較大的努力和誠意去和很多人分享我聽到的、看到的真實中國。
    法迪·切哈德希望能盡自己較大努力幫助世界互聯(lián)網(wǎng)大會繼續(xù)舉行，成為一個**治理的討論之地，不光是“**技術(shù)”，而是“**治理”**互聯(lián)網(wǎng)。
    大會閉幕時，經(jīng)高咨委討論，大會組委會提出《烏鎮(zhèn)倡議》。
    任賢良介紹，《烏鎮(zhèn)倡議》集中反映了有關(guān)各方推動網(wǎng)絡(luò)空間建設(shè)、發(fā)展和治理制度**、管理**、技術(shù)**的愿望和責(zé)任，進(jìn)一步增強(qiáng)了**社會對加強(qiáng)網(wǎng)絡(luò)空間互聯(lián)互通、共享共治的信心和決心。
    他表示，《烏鎮(zhèn)倡議》成為**互聯(lián)網(wǎng)發(fā)展和治理領(lǐng)域的重要成果，被譽為“互聯(lián)網(wǎng)歷史上的里程碑”。
    多邊治理，烏鎮(zhèn)峰會成共享共治起點
    法迪·切哈德表示，我們需要一些地方來討論如何實現(xiàn)**治理，而烏鎮(zhèn)就是這樣的場所之一
    *二屆世界互聯(lián)網(wǎng)大會最后一天上午，一場重量級分論壇成為各界聚焦。
    “我們不再和過去糾纏，要真正挽起袖子來干活，真正開始努力了。”說著，演講中的掌管互聯(lián)網(wǎng)域名分配的icann總裁法迪·切哈德脫去了身上的外套，表明了要大干一場的決心。
    這場論壇涉及大會的關(guān)鍵議題：“網(wǎng)絡(luò)空間治理”，出席嘉賓也充分反映了這次大會對構(gòu)建網(wǎng)絡(luò)空間命運共同體的追求：icann現(xiàn)任和前任總裁兩人同臺論道，均表達(dá)了對中國積極參與**互聯(lián)網(wǎng)治理的欣賞。
    地區(qū)網(wǎng)信辦與工信部兩大部門**聯(lián)袂**網(wǎng)絡(luò)治理，向**嘉賓詮釋了*的網(wǎng)絡(luò)治理理念。
    去年，魯煒在參加icann大會時提出：同一個世界，同一個互聯(lián)網(wǎng)。在此基礎(chǔ)上，中國也在互聯(lián)網(wǎng)治理的復(fù)雜議題上發(fā)出主導(dǎo)聲音。
    來自**組織、民間社團(tuán)、技術(shù)社群**、學(xué)界等對未來互聯(lián)網(wǎng)治理具有話語權(quán)的*們不斷地在各自領(lǐng)域建言。
    ****治理**副**戈登·史密斯提出，可以先成立一個智庫，在此基礎(chǔ)上建立一個**互聯(lián)網(wǎng)治理協(xié)會。
    icann前總裁羅德·貝克斯特朗認(rèn)為，中國**隨著外界環(huán)境的變化而適應(yīng)，有著很強(qiáng)的韌性，中國對未來互聯(lián)網(wǎng)治理模式的設(shè)計能起到重要的作用。
    馬爾代夫*長穆罕默德·阿什馬勒對新京報記者表示，世界互聯(lián)網(wǎng)大會很好地體現(xiàn)了團(tuán)結(jié)協(xié)作、互通互聯(lián)的精神。“中國**能以那么開放的姿態(tài)舉行這樣的大會來討論互聯(lián)網(wǎng)治理問題，令人印象深刻。”apnic秘書長保羅·威爾遜對新京報記者說，“這顯示中國愿意與世界分享自己的現(xiàn)實，一起合作，一起推動互聯(lián)網(wǎng)的發(fā)展，一起從中獲益?！?
    在與會嘉賓看來，互聯(lián)網(wǎng)治理上，舊的方式已行不通。
    “我們****治理，我們也需要一些地方來討論如何實現(xiàn)這種**，而我覺得烏鎮(zhèn)就是這樣的場所之一?！狈ǖ稀で泄聦π戮﹫笥浾哒f。
    聲音
    我很歡迎習(xí)**提出的建議，這些都應(yīng)該得到很認(rèn)真的考慮。
    ——俄羅斯**梅德韋杰夫
    希望能盡自己較大努力幫助世界互聯(lián)網(wǎng)大會繼續(xù)舉行，成為一個**治理的討論之地，不光是“**技術(shù)”，而是“**治理”**互聯(lián)網(wǎng)。
    ——icann總裁法迪·切哈德
    采寫/新京報記者宋識徑范春旭劉夏黃穎李丹丹金煜李馨
    攝影(除署名外)新京報記者李冬侯少卿尹亞飛吳江


杭州納言翻譯有限公司專注于小語種,翻譯等

• 詞條

  詞條說明

• 世界互聯(lián)網(wǎng)大會全紀(jì)錄丨烏鎮(zhèn)進(jìn)行時

  昨日，閉幕式上，中外嘉賓濟(jì)濟(jì)一堂。 ??? *二屆世界互聯(lián)網(wǎng)大會全紀(jì)錄 ??? 昨天下午，*二屆世界互聯(lián)網(wǎng)大會在烏鎮(zhèn)閉幕。16日到18日，來自五大洲120多個地區(qū)和地區(qū)的2000多名中外嘉賓，共度3天的“烏鎮(zhèn)時間”。 ??? 在這三天里，***的主旨演講成為大會的主線?！熬W(wǎng)絡(luò)主權(quán)”、“一個目標(biāo)”、“四項原