多語(yǔ)言項(xiàng)目的應(yīng)用示例

時(shí)間：2021-07-13作者：上海騰希電氣技術(shù)有限公司瀏覽：73

多語(yǔ)言項(xiàng)目的應(yīng)用示例



假設(shè)您所在的團(tuán)隊(duì)中有些同事說(shuō)英語(yǔ)，有些說(shuō)法語(yǔ)，還有一些說(shuō)德語(yǔ)。同時(shí)已使用 TIA Portal 創(chuàng)建了一個(gè)項(xiàng)目，并創(chuàng)建了有效的組態(tài)。

為了使其它同事能夠了解項(xiàng)目情況，希望所有設(shè)備都能提供有英語(yǔ)和德語(yǔ)注釋。首先，希望輸入德語(yǔ)注釋。之后，為了節(jié)省時(shí)間和成本，還希望由外部的翻譯公司在電子表格程序中將這些文本翻譯為英語(yǔ)。

此外，還希望某臺(tái)設(shè)備能單獨(dú)提供法語(yǔ)注釋，以便講法語(yǔ)的同事可以繼續(xù)使用該設(shè)備。

以下舉例說(shuō)明了如何使用 TIA Portal 的工具實(shí)現(xiàn)這一功能。

將項(xiàng)目翻譯為英語(yǔ)

要輸入德語(yǔ)注釋并在之后將其翻譯為英語(yǔ)，請(qǐng)按以下步驟操作：

將編輯語(yǔ)言設(shè)置為“德語(yǔ)”，并在所有的注釋框中以德文輸入相應(yīng)的文本。

例如，在為講法語(yǔ)的同事準(zhǔn)備的設(shè)備上，首先用德語(yǔ)輸入 "Unser neues Ger?t"。

所有這些注釋現(xiàn)在都以德語(yǔ)語(yǔ)言存儲(chǔ)。

將所有的用戶文本導(dǎo)出到一個(gè)擴(kuò)展名為“.xlsx”的 Office Open XML 文件中。

在電子表格程序（如 Microsoft Excel) 中，將此文件中包含的用戶文本翻譯為英語(yǔ)。

完成翻譯后，再將此文件導(dǎo)入到 TIA Portal 中。

現(xiàn)在，所有文本都有德語(yǔ)和英語(yǔ)兩個(gè)譯文版本。

將單個(gè)注釋字段翻譯為法語(yǔ)

要將單個(gè)注釋字段翻譯為法語(yǔ)，請(qǐng)按以下步驟操作：

對(duì)于講法語(yǔ)的同事將使用的設(shè)備，打開(kāi)注釋框。

在“任務(wù)”(Tasks) 任務(wù)卡中，打開(kāi)“語(yǔ)言和資源”(Languages & resources) 窗格。

在“語(yǔ)言和資源”窗格中將“法語(yǔ)”設(shè)置為編輯語(yǔ)言。例如，將參考語(yǔ)言設(shè)置為“英語(yǔ)”。

由于尚未安裝法語(yǔ)譯文包，因此注釋框?yàn)榭?。在“語(yǔ)言和資源”窗格中，顯示了英語(yǔ)譯文 "Our new device" 作為參考。

根據(jù)給定的英語(yǔ)參考文本，在注釋框中輸入 "Notre nouvel appareil"。

此設(shè)備的注釋現(xiàn)在提供了德語(yǔ)、英語(yǔ)和法語(yǔ)三個(gè)版本。


上海騰希電氣技術(shù)有限公司專注于西門子PLC,V90伺服,V20變頻器等, 歡迎致電 13681875601

• 詞條

  詞條說(shuō)明

• 項(xiàng)目樹(shù)中的分布式 I/O

  項(xiàng)目樹(shù)中的分布式 I/O項(xiàng)目樹(shù)中的分布式 I/O 設(shè)備在一個(gè)單獨(dú)的文件夾中進(jìn)行顯示。根據(jù)設(shè)備分配為 PROFINET IO 系統(tǒng)、DP 主站系統(tǒng)或是未分配任何系統(tǒng)，該設(shè)備在以下文件中將分別顯示為節(jié)點(diǎn)或鏈接。項(xiàng)目樹(shù)中的“未分組設(shè)備”(Ungrouped devices) 文件夾項(xiàng)目中的所有分布式 I/O 設(shè)備都位于“未分組設(shè)備”(Ungrouped devices) 文件夾中。并在文件夾和鏈接的圖標(biāo)

• 為什么會(huì)出現(xiàn)“無(wú)法刪除配方”的消息？

  此消息有著不同的原因。這個(gè)常見(jiàn)問(wèn)題針對(duì)于不一致的 IM 文件夾給出了一個(gè)補(bǔ)救方法。原因一個(gè)可能的原因是 IM 文件夾不一致。解決方案刪除 TIA Portal?項(xiàng)目的 IM 文件夾。

• 組態(tài) IPv4 * 3 層功能 靜態(tài)路由

  靜態(tài)路由靜態(tài)路由在此頁(yè)面中，可*可通過(guò)哪些路由在各子網(wǎng)之間進(jìn)行數(shù)據(jù)交換。不支持 RIP、OSPF 等動(dòng)態(tài)路由協(xié)議。顯示框說(shuō)明該頁(yè)面包含以下框：目標(biāo)網(wǎng)絡(luò) (Destination Network)輸入可通過(guò)此路由訪問(wèn)的目標(biāo)的網(wǎng)絡(luò)地址。子網(wǎng)掩碼 (Subnet Mask)輸入相應(yīng)的子網(wǎng)掩碼。網(wǎng)關(guān) (Gateway)輸入可用來(lái)訪問(wèn)此網(wǎng)絡(luò)地址的網(wǎng)關(guān)的 IPv4 地址。接口 (Interface)選擇路由

• Y-link 的結(jié)構(gòu)

  Y Link 用于將只有一個(gè)DP接口的遠(yuǎn)程 IO連接至冗余 H 系統(tǒng)Y link 包括兩個(gè) IM 153-2 接口模塊和一個(gè) Y coupler.Y link 通過(guò)接口模塊連接到冗余 DP 主站系統(tǒng).?遠(yuǎn)程 IO 設(shè)備通過(guò) Y coupler??連接至 Y link，如：Y link 創(chuàng)建一條從冗余 DP 主站系統(tǒng)到單邊 DP 主站系統(tǒng)的通路。圖. 01Y Link&