北外泰語筆譯專業(yè)考研經(jīng)驗分享

時間：2022-07-11

作者：北京北鼎世紀教育科技有限公司

大家都知道考研是一條非常辛苦的漫漫長路，北鼎小編幫大家整理北京外國語大學泰語筆譯專業(yè)考研經(jīng)驗分享。他考察的就不僅是泰語功力。同時也要考察作為翻譯的應該具備的綜合的知識能力。

政治

政治要分為兩個階段來復習

如果政治基礎比較弱的同學，前期就可以反復看和刷肖秀榮的1000題。這是對基礎理論性知識的一個較好的學習方法。反復刷1000題，就可以對基礎知識點有足夠的把握了。

*二階段，在備考的中后期，因為熱點和大事件基本都定型，考綱也出來，這時候就可以在微博上跟著幾位老師來做一些時事的練習，老師也會開始根據(jù)時事提煉知識熱點。

微博上關注了肖秀榮和蔣中挺兩位老師。其實只要關注你覺得合適的老師就可以，切忌關注太多老師，這樣自己很難形成一個風格統(tǒng)一的答題套路和復習思路。在最后的時候就是各位老師帶有預測性質(zhì)的的八套卷四套卷。

泰語翻譯基礎

因為我本科學的就是泰語專業(yè)。所以其實在這門上花的工夫也是相比較來說較少的。翻譯基礎主要考查的是詞匯，段落的翻譯。中泰互譯。翻譯的內(nèi)容主要偏向政治經(jīng)濟類。多看一下cri上的時事新聞，以及中泰文化，經(jīng)貿(mào)政治往來的相關材料就基本上沒什么問題。但在今年的考試中新添加了對翻譯理論的中文論述題。比如考試中提到對直譯意譯的理解，并舉泰語中的翻譯實例來說明。這一類題目考試之前完全沒有想到，所以希望大家在以后的復習中要注意。

漢語寫作與百科知識

漢語寫作與百科的話分為兩塊，百科知識主要考查的是詞條，包羅萬象。古今中外的文學歷史地理人物經(jīng)濟政治等等，雖然在網(wǎng)上有很多打包版的word文檔。但打印出來幾十頁，根本不知道何從下于去背它。多的看都不想看。

而我在上課的過程中，老師就按板塊梳理，讓我用自己的語言一個章節(jié)一個章節(jié)的整理，有的常見的知識點如果漏掉了，老師也會幫忙補充。然后就是整理完一部分就背一部分。各位自控力很強的的朋友也可以這樣，千萬不要一股腦兒買一本書就開始啃。

其次，自己的語言去重新梳理詞條真的非常有助于背誦記憶。北外其實特別愛考文史類的相關知識，大家可以多花點時間在這上面。除了百科知識就是漢語寫作。

漢語寫作分為應用文寫作和命題作文寫作兩個部分：應用文的話，主要是格式要求比較高?，F(xiàn)在網(wǎng)上都有現(xiàn)成的應用文寫作資料可以找。不過還是要有針對性的看一看北外的真題資料，了解他們的出題風格，而且可以總結歸納他們已經(jīng)考過的類型。有針對性的去復習。

而命題作文就是和高考作文類似。多看些高考滿分作文，積累好詞好句就可以了。但寫作雖然看起來簡單，實際上也同樣需要每周一練筆來保持于感。不親自寫，找老師批改就永遠不知道自己的問題在哪里。

簡單的經(jīng)驗分享就寫到這樣，考研路漫漫，貴在堅持，各位加油!

北鼎教育考研輔導班已幫助無數(shù)考研學子實現(xiàn)理想學校的夢想。專注一對一，較懂一對一，北鼎教育始終助力考北外及全國外語專業(yè)考研學子，已有11年歷史。專業(yè)的團隊、較具針對性的輔導、完善的授課服務體系，使不同基礎的學生都能找到合適自己學習方式，**不錯的學習效果!

詞條
詞條說明
西安外國語大學日語學碩成功上岸經(jīng)驗
我在剛進大學時沒有具體的目標，對未來也沒有具體的規(guī)劃，大三時突然醒悟，決定考研，目標院校是北外。我開始搜集資料、看經(jīng)驗貼，找到北外考研的專業(yè)輔導機構北鼎教育，學習了很多備考方法，而且也可以在查詢往年北外初試和復試分數(shù)線而且有關學碩和專碩區(qū)別以及下設日本語言、日本文學、日本社會文化等各方面的研究領域等都詳細地羅列了出來，對于考研還是小白的我來說是掃盲一般的存在。但是，由于日益增長的考研人數(shù)與錄取人數(shù)
北外英語學院英美文學備考經(jīng)驗
考研是一個艱難的過程，在擇校期要充分了解報考專業(yè)的考察內(nèi)容以及與自己的適配程度，以免備考期的迷茫和后悔。另外一旦做出選擇就不要輕易改變，否則在長達數(shù)月甚至一年的備考期會反復質(zhì)疑自己的選擇而導致心態(tài)起起伏伏。下面是我自己的北外英語學院英美文學考研備考經(jīng)歷，分享給大家。政治備考經(jīng)驗我個人對政治這門科目理解不夠深刻，建議考生多看看其他經(jīng)驗貼或者up主的攻略，政治的復習大致分為基礎、練習、沖刺三個階段?；?/p>
2023翻譯碩士考研備考—英語學習誤區(qū)點撥
對于2023翻譯碩士考研備考的同學們，在掌握了英語口語學習方法，接下來北鼎小編和同學們聊一聊在學習過程當中比較容易進入的英語學習誤區(qū)，大家一定要注意。01誤區(qū)：方向錯誤**個誤區(qū)：把學習英語的主要任務看作是學習單詞、短語和句法。學習英語還需要閱讀英語篇章才行，否則對所學習的單詞和語法在實際書面語中的使用見的太少，英語閱讀和寫作水平都上不去。02誤區(qū)：時間問題*二個誤區(qū)是過度強調(diào)英語學習有多么容易，
北外法語學碩考研經(jīng)驗分享
考研是一個很辛苦的過程，但只要堅持下去，找對學習方法，肯定會有意想不到的收獲。北外法語學碩考研我用心準備了很長時間，幸運上岸，分享一些我自己的備考經(jīng)驗，希望可以幫助到大家。政治備考我是從7月份開始備考政治，先搭配徐老師的強化課程看肖老師的《精講精練》，然后做對應章節(jié)的1000題。之后結合《背誦手冊》開始背誦知識點，再接著刷題。前兩遍刷題過程中我把錯題標記出來，*三遍只刷錯題。三遍過后開始背誦時政，