與Weglot**執(zhí)行官Augustin Prot一起擴(kuò)展網(wǎng)站本地化翻譯

時(shí)間：2022-04-10作者：上海迪朗翻譯事務(wù)所瀏覽：199

上海迪朗翻譯事務(wù)所專注于翻譯蓋章等

• 詞條

  詞條說(shuō)明

• 迪朗上海翻譯公司的本地化管理團(tuán)隊(duì)中運(yùn)行企業(yè)翻譯業(yè)務(wù)

  你是一家跨國(guó)公司，在**開(kāi)展業(yè)務(wù)嗎？你很有可能在一個(gè)集中的本地化管理團(tuán)隊(duì)中運(yùn)行企業(yè)翻譯業(yè)務(wù)，該團(tuán)隊(duì)在需要翻譯支持的內(nèi)部業(yè)務(wù)部門/部門和外部語(yǔ)言服務(wù)提供商（LSP）之間充當(dāng)聯(lián)絡(luò)人。這種集中化方法有幾個(gè)主要優(yōu)點(diǎn)，如統(tǒng)一的供應(yīng)商選擇、一致的本地化過(guò)程、翻譯內(nèi)存共享、規(guī)模經(jīng)濟(jì)以及較好地了解翻譯開(kāi)支。然而，公司越來(lái)越需要敏捷的翻譯服務(wù)來(lái)本地化越來(lái)越多的小項(xiàng)目，以滿足快速變化的**客戶需求。管理這些小型或微型

• Acolad收購(gòu)了競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手Ubiqus，進(jìn)一步鞏固了法語(yǔ)翻譯市場(chǎng)上海迪朗翻譯公司

  法國(guó)的兩個(gè)主要競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手已經(jīng)聯(lián)手。語(yǔ)言服務(wù)提供商（LSP）Acolad宣布已收購(gòu)Ubiqus2022年3月22日，該公司迄今為止的*十次收購(gòu)。這筆交易于2022年3月17日結(jié)束，交易條款尚未披露。 在**范圍內(nèi)， 阿考德是世界五大**級(jí)代理之一，2021年收入2.6億歐元，同時(shí)Ubiqus是20強(qiáng)**者2021年收入為7000萬(wàn)歐元。 Acolad長(zhǎng)達(dá)十年的交易歷史始于其創(chuàng)始人兼現(xiàn)任董事會(huì)成員， 本杰

• 如何應(yīng)對(duì)媒體本土化翻譯中的人才危機(jī)

  作為**較大的媒體平臺(tái)之一，流媒體的本地化已經(jīng)成為**較大的挑戰(zhàn)之一。人才短缺主要與特定角色有關(guān)例如配音演員和配音導(dǎo)演，或新語(yǔ)言組合的字幕。 隨著大型媒體本地化提供商使用100多種語(yǔ)言工作，非英語(yǔ)內(nèi)容也在強(qiáng)勁增長(zhǎng)，業(yè)內(nèi)*預(yù)測(cè)，未來(lái)幾個(gè)月這種情況將變得較糟；即使是傳統(tǒng)上資源較豐富的字幕人才庫(kù)也將變得緊張。 雅典娜咨詢公司（Athena Consultancy）的音像本地化顧問(wèn)Yota Georga

• 上海迪朗翻譯公司：Andovar實(shí)施Content-Quo，為企業(yè)提供高質(zhì)量的翻譯服務(wù)

  上海迪朗翻譯公司：Singapore holmium 安多瓦爾，一家專注于媒體的定位機(jī)構(gòu)，正在使用 心滿意足，較**的質(zhì)量管理平臺(tái)。多維質(zhì)量度量（MQM）是一個(gè)評(píng)估語(yǔ)言翻譯質(zhì)量的框架，使翻譯項(xiàng)目經(jīng)理和客戶利益相關(guān)者能夠定制他們自己的質(zhì)量指標(biāo)體系。 MQM公司與傳統(tǒng)的評(píng)估翻譯質(zhì)量的方法不同，傳統(tǒng)的評(píng)估方法使用記分卡來(lái)識(shí)別翻譯文本中發(fā)現(xiàn)的具體問(wèn)題，以便解決這些問(wèn)題。記分卡的挑戰(zhàn)在于，它們通常是獨(dú)立創(chuàng)建