韓語口語，首爾大博士當年是這么練的

時間：2021-05-21作者：沈陽新干線外國語培訓學校瀏覽：112

有小伙伴會問，怎么提高口語或聽力、怎么系統(tǒng)地學習。。。之類的！

今天打算給大家介紹一下~

一千個人就有一千種學習方法啊！

韓文小說，不僅有對話，還有人物的內(nèi)心描述，情節(jié)事件場景描述等各種。閱讀韓文小說，確實非常適合用來培養(yǎng)韓語思維，讓我們說韓語的時候不再經(jīng)過一個中文翻譯的過程！說出來的韓語，自然就不會出現(xiàn)哪些不自然的漢字詞，中文語序的表達，而是自然地道的**韓語！

那么問題來了！韓語要達到什么樣的水平，才能讀得懂韓文小說呢？閱讀的時候，遇到太難的詞匯表達卡住了，該怎么辦呢？哪里能找得到這些韓文小說呢？

>>>> 有中韓文版的外國小說 <<<<

韓文小說？太難了吧？不到**看不懂吧？那我們先來看看下面的節(jié)選內(nèi)容：

??? ? ?? ??? ??? ?? ???.

"?? ???" ?? ?? ?? ? ?? ????. "? ?? ??? ??? ?? ???"

"??? ??? ??? ????." ???? ???. "???? ? ???."

"?? ?? ??. ? ?? ?? ??? ??? ???? ????? ??. ??? ????? ??? ??? ?? ????."

"?? ??? ???? ????"

"??? ??? ??? ? ???. ?? ???? ??? ? ????. ?? ??, ??."

>>>選自 東野圭吾的《解憂雜貨店》

上面節(jié)選內(nèi)容，處于中級水平的小伙伴，是都能夠看懂大概意思噠！

小說那么長，中間描述說明的內(nèi)容肯定有看不懂的，很快就卡住了啊!!! 確實有這種可能，所以我們在選擇要讀韓文小說的時候，要選擇有中文版本和韓文版本的一些小說，而且要選擇比較*的小說，這樣它的翻譯文章才會比較自然。

這樣選擇主要有兩個原因，一是降低閱讀難度，二是避免卡殼。

先讀中文版，對小說的內(nèi)容有一個大概的認知，這樣在閱讀韓文版的時候，接受度就會高點，難度自然會降低！另外太難的內(nèi)容，可以看了中文，理解的大概意思后直接跳過，選擇適合自己水平的段落繼續(xù)閱讀，這樣就可以避免被卡住讀不下去的情況。

另外*的小說，且翻譯成了幾個國家的語言的，通常會有電影或電視劇(就算不是完全遵循原著)，看小說之前先看一下，對小說句子的理解也會非常有幫助。

在這里呢，給大家推薦這本東野圭吾的《解憂雜貨店》，相信很多小伙伴都有聽說過，中文版**當當上就有得買，亞馬遜上也有電子版的購買；韓文版紙質(zhì)的如果國內(nèi)找不到，可以拜托在韓國的小伙伴購買帶貨，畢竟現(xiàn)在代購也很方便。。。在韓國買新書很貴，建議大家去舊書店買(????)！

另外，韓文書也可以購買電子版的，之后66會給大家介紹一個閱讀韓文書籍的app，敬請關(guān)注。

日本，同樣屬于亞洲，且歷史上日本對韓國的影響不小。日侵時期，韓文被限制，韓國民眾被迫學習和使用日語，這段歷史對于韓語的發(fā)展變化也有一定影響！我們在日常生活中聽得到的 ?? ??(不能反悔), ??? ? ????? (這里是我的地盤)之類的詞語，都來源于日語！

還有我們耳熟能詳?shù)南灩P小新(??, ??? ???)、東野圭吾(???? ???)等日本動漫的角色，國內(nèi)也很**的日本作家，如果我們都知道他們的韓語表達，那我們在跟韓國人的日常交流，就不會止于簡單的問候啦！

所以讀有中文版的韓文版日本小說，也是一個非常好的選擇。

>>>> 韓國言情小說 <<<<

較近韓國小說《82年生的金智英》改編的電影上映了，所以這本小說又刷了一波熱度。之前66也有在這個欄目里面給大家介紹！???? || 亞洲10年間**的**書拍成的同名電影10月上映啦！

這本書的寫實平述的內(nèi)容很多，但句子多為簡單句；對話相對較少，不太適合用來訓練口語的中級小伙伴看，比較適合**以上的人員閱讀！

那想要用原汁原味的，韓國人作家寫的小說，怎么選呢？推薦大家選擇對話偏多的現(xiàn)*情小說！現(xiàn)*情小說還有一個好處就是可以學習到很多當下流行的詞匯表達~

特別是那種改編成電視劇電影的言情小說，比如說**段時間剛結(jié)束的 ，閱讀這樣的小說，既簡單有趣，還可以利用有聲視頻降低一定的難度，提高趣味性，確保閱讀下去的動力！

>>>> 劇本 <<<<

最后是劇本，劇本直接是電視劇或電影拍攝的文本基礎(chǔ)，對話所占的比率相當高，而且還可以把電視劇或電影的原聲制成MP3，一邊看一邊聽，用來練習口語，再好不過了。

語言學習是一個慢火燉的過程，不夠火候，出來的東西就不夠熟不夠入味；但這個過程中的每一個單詞，每句話都是促成質(zhì)變的關(guān)鍵。

好了，小伙伴，趕緊去挑適合自己讀韓文小說吧！期待你的韓語溜起來！


沈陽新干線外國語培訓學校專注于日語培訓,韓語培訓,培訓機構(gòu)等

• 詞條

  詞條說明

• 日本留學_各類學校留學條件知多少？

  申請去日本留學的學生，依據(jù)本人不同的*程度和實踐狀況，能夠申請不同類型的日本大學留學，日本留學的方式包括言語學校，短期留學特地學校，本科，還有研討生留學等等，不同類型的學校需求滿足的條件也是不一樣的，下面就來一同看看吧！ 大學，或者是短期大學 申請進入大學或者是短期大學的人必需要在本人的國度，或者是外國遭到十二年的教育，但是有的國度只需用十年，就能夠?qū)W完小學到高中的課程，而且能夠高中畢業(yè)，在這種

• 韓語空格怎么空？90%的韓語初學者都會出錯！

  韓語的空格到底是怎么空的？ 這是初學韓語的同學都會遇到的一個難題。韓語好像既不像中文這樣不空格，也不像英語一樣一個單詞一個空。 甚至很多學到了中級的同學，對于空格也都是憑感覺，時不時就會出錯。 今天，我們就來徹底解決一下這個問題。 首先，我們一般講的韓語的空格方法有一個正式名稱，叫做????,一般中文翻譯成隔寫法。 關(guān)于韓語隔寫法，其實有一個由韓國的國立國語院頒布的官方標準，這個標準叫做“????

• TOPIK常用的四字成語匯總

  一、???? -甘言利說 放到中文里就是甜言蜜語的含義。 例句： ????? ??? ?? ?????. 巧言如簧，亂人聽聞。 二、????-苦盡甘來 例句： ?? ???? ?????? ?? ??? ???? ???. 不管是過去還是現(xiàn)在，苦盡甘來這句話都感覺像句格言。 三、????- 公明正大 對應(yīng)的中文就是：光明正大、正大光明、堂堂正正 例句： ? ??? ?? ?????? ??? ??

• 盤點那些連韓國人都*寫錯的韓語！

  前段時間韓網(wǎng)有一篇熱帖“韓國人經(jīng)常出錯的拼寫法”，得到了許多網(wǎng)民的關(guān)注。那么今天就和小編來看下是哪幾個詞吧~ 1.??? VS ???（腦中風） 很多人想到表示患病時呈現(xiàn)的狀態(tài)的“癥狀”，以為“???”是正確的表達。但是，“???”不是正確的拼寫法，“???"才是。作為參考，據(jù)說“???”是朝鮮的標準語。 2.?? VS ??（腋汗） 我們經(jīng)常將腋窩出汗叫做“??”。但是，“??”在拼寫法規(guī)定上卻