【杭州翻譯公司】翻譯公司的翻譯流程是怎么進行的呢？

時間：2021-05-30作者：杭州翔云翻譯有限公司瀏覽：519

翻譯公司的翻譯流程是怎么進行的呢？


一、明確翻譯業(yè)務(wù)
當我們在接洽翻譯業(yè)務(wù)的時候必須要明確客戶的翻譯業(yè)務(wù)具體是什么行業(yè)的，這是十分重要的事情。翻譯的過程會涉及到具體的行業(yè)，不同的翻譯業(yè)務(wù)針對的行業(yè)也不一樣，它們的專業(yè)知識相差很大。翻譯之前翻譯達人就會對業(yè)務(wù)進行合理的規(guī)劃，確定它的翻譯方向，否則不但影響翻譯速度還不敢保證它的質(zhì)量。
二、分析難易程度
在明確了翻譯業(yè)務(wù)，規(guī)劃好其翻譯方向之后，翻譯公司要簡單地分析工作的難易程度，再針對不同的工作選擇合適的翻譯人員。這樣一個分析步驟可以較合理的分配翻譯資源，提高工作效率從而達到良好的翻譯效果。當然，這樣的分析過程必須要考慮到譯文的語種類別、具體專業(yè)等方面。
三、安排翻譯人員
以上兩個步驟完成之后就需要安排相應(yīng)的翻譯人員了。翻譯的質(zhì)量好壞很大程度上取決于翻譯人員的水平高低。一個翻譯人員僅僅具有翻譯的專業(yè)知識是不夠的，他必須有一定的綜合素質(zhì)，*發(fā)展，才能很好的完成翻譯工作。
四、校對，排版
翻譯人員完成了翻譯工作之后，需將稿件提供給校對人員進行校對。校對的工作是質(zhì)量把關(guān)的重要步驟，需要非常仔細，不能放過任何一個小錯誤。通常翻譯公司都會經(jīng)過兩次次校對，一校和二校。(加上翻譯潤色，在翻譯品質(zhì)上就給客戶定心丸)校對完成后再交給排版人員進行排版，格式整齊頁面整潔的文章交到客戶手里才能夠讓客戶滿意，展現(xiàn)出翻譯公司應(yīng)有的實力。
五、終審
終審這一步一般都由翻譯公司的項目經(jīng)理執(zhí)行，主要是檢查一下譯文的術(shù)語統(tǒng)一性和一些*發(fā)生的錯誤。最后，項目經(jīng)理就會把稿件發(fā)給客戶了。
六、6個月保修期
不是說給了客戶翻譯產(chǎn)品，就結(jié)束了，在此過程中我們還要對翻譯產(chǎn)品進行維護保養(yǎng)，客戶可以提出要求，我們還需要進行相應(yīng)的修改，我們對每一個產(chǎn)品，從品質(zhì)上，從時間上給客戶一個良好的**，以便讓客戶放心。


杭州翔云翻譯有限公司專注于杭州翻譯公司,杭州同聲傳譯,嘉興翻譯公司,湖州翻譯公司等

• 詞條

  詞條說明

• 判斷翻譯公司好壞的考量

  判斷翻譯公司好壞的考量好的翻譯公司往往j通英語翻譯業(yè)務(wù)的方方面面，下面列出幾點注意事項，以便朋友們在選擇翻譯公司時做**判：1、好的翻譯公司須擁有國家工s行政管理局頒發(fā)的工s營業(yè)執(zhí)照和經(jīng)**特批的翻譯**章，這二者是翻譯公司正規(guī)化的b要條件且缺一不可。另外相關(guān)的證書榮譽也是評判其優(yōu)劣的z要條件之一，比如該公司是否為中國翻譯協(xié)會會員，美國翻譯協(xié)會會員等。2、翻譯公司較較寶貴的財產(chǎn)是譯員，z主要的生

• 怎么面試上的翻譯公司

  吉林熱電廠翻譯是**的語言解決方案服務(wù)商，我們是一支具影響力的專業(yè)翻譯服務(wù)團隊。 20載，我們與時代接軌，勇于創(chuàng)新。借鑒麥肯錫引進**的管理理念，創(chuàng)新的研發(fā)了科學(xué)的翻譯流質(zhì)量管理體系。高質(zhì)量運作云平臺翻譯速度成為國內(nèi)翻譯公司的**。善于擔(dān)當重大外交場合、重大商務(wù)會議談判的服務(wù)，承接**大型難度高的項目經(jīng)驗豐富。一直秉承高質(zhì)量、高速度的翻譯服務(wù)理念，經(jīng)過多年的專業(yè)化服務(wù)運作，積累了豐富的翻譯服務(wù)專業(yè)

• 大連市翻譯公司有哪些

  隨著市場上的翻譯公司越來越多，很多人在選擇翻譯公司的時候經(jīng)常被一些不正規(guī)的翻譯公司忽悠，結(jié)果翻譯出的文件錯誤百出，只能重新再尋找翻譯公司進行翻譯。正規(guī)的翻譯公司有著嚴謹?shù)捻椖抗芾砹鞒?，下面我們就來說說正規(guī)北京翻譯公司的項目管理流程。1、接稿一般專業(yè)的翻譯公司都有自己固定的客戶，翻譯的內(nèi)容和數(shù)量也相對穩(wěn)定?？蛻粝韧ㄟ^客戶經(jīng)理遞交材料，此時翻譯工作由接待部接稿，然后，將稿件按內(nèi)容的專業(yè)性質(zhì)分發(fā)給專職翻

• 【杭州同聲傳譯】同聲傳譯是什么意思？

  同聲傳譯是什么意思？一、1.同傳是同聲傳譯的簡稱，指翻譯在說話者講話的同時進行翻譯，因為無法預(yù)見說話者將說什么，準確度較低，再好的同傳翻譯，也只能達到70%左右。2.交傳是交互式傳譯的簡稱，指說話者說完一段話后，翻譯者再翻譯，準確度較高，好的翻譯可以達到90%以上，比如外交部的高翻。二、同聲傳譯，又稱同步口譯，是譯員在不打斷講話者演講的情況下，不停地將其講話內(nèi)容傳譯給聽眾的一種口譯方式。同聲傳譯的