コロナ太り、コロナ疎開…這些詞都是什么意思？

時(shí)間：2021-03-02作者：沈陽新干線外國語培訓(xùn)學(xué)校瀏覽：77

經(jīng)常瀏覽日本新聞的小伙伴可能注意到了，疫情期間，日本又出現(xiàn)了不少新詞。コロナ離婚、コロナ太り、コロナ疎開……這些詞都是什么意思，又該怎么讀呢？

※コロナ離職（りしょく）

疫情之下，日本各行業(yè)受到?jīng)_擊，許多人因此失去工作。此外，也有很多人因?yàn)閷ぷ鞣绞讲涣?xí)慣，與上司之間的信任關(guān)系破裂而選擇離職。在家辦公期間，企業(yè)面臨的問題是如何遠(yuǎn)程對員工進(jìn)行管理。為防止員工上班期間“偷工減料”，一些企業(yè)開始使用各種管理軟件，以便隨時(shí)掌握員工的工作動態(tài)。而這種形似“監(jiān)視”的行為也令員工感到不被信任，進(jìn)而發(fā)展成為了不滿情緒。

另外，也有很多人因?yàn)橐咔槠陂g感到迷茫，擔(dān)心公司及個(gè)人未來發(fā)展前景，因而選擇離職。

例：

長崎県內(nèi)介護(hù)事業(yè)所が求人　コロナ離職の受け皿に１４１人募集

（長崎招募護(hù)理人員141人 以幫助解決因疫情帶來的失業(yè)問題）

※コロナ疎開（そかい）

因?yàn)榇蟪鞘腥藛T混雜，感染風(fēng)險(xiǎn)大，所以疫情期間，有一些日本人選擇離開東京、大阪等大城市，回老家或是去人口密度較小的地方“避難”。不過這種行為其實(shí)違反了日本**倡導(dǎo)民眾減少外出的規(guī)定，受到了各界的批評。

例：

感染広げる「コロナ疎開」 東京脫出、別荘地に戸惑い

（疫情擴(kuò)散 民眾倉皇逃離東京 周邊別墅區(qū)叫苦不迭）

※コロナ太り（ぶとり）

疫情期間，由于遠(yuǎn)程辦公的普及和**呼吁減少不必要的外出，日本街頭外出民眾明顯減少。長期居家期間，很多人因?yàn)槿狈\(yùn)動、營養(yǎng)失衡，導(dǎo)致體重突然增加，「コロナ太り」一詞也應(yīng)運(yùn)而生。

近日，日本一家健康相關(guān)公司對約2800多名公司職員進(jìn)行了一項(xiàng)調(diào)查，內(nèi)容為一定時(shí)期內(nèi)，體重和體脂率的變化情況。有近六成受訪者表示，自己在新冠疫情期間長胖。結(jié)果顯示，以5月16日為截止日期，與1月相比，有57%受訪者的體重有所增加，而體脂率增加的受訪者比例較是高達(dá)60%。

與此同時(shí)，疫情期間，日本民眾的每日行走步數(shù)也大幅減少，其中，有79%的人每日步數(shù)都未達(dá)到日本厚生勞動省推薦的8000步。

對于這一情況，研究健康政策的日本筑波大學(xué)教授久野譜也表示，“雖然移動辦公得到了普及，但運(yùn)動不足的狀況照此持續(xù)下去的話，可能會引發(fā)糖尿病和高血壓等生活習(xí)慣病”，他還呼吁企業(yè)應(yīng)該積極管理員工身體，避免他們的身體受到進(jìn)一步損害。>>>>

例：

「コロナ太り」57％が體重増加 専門家「生活習(xí)慣病のおそれ」

（疫情期間57%民眾體重增加 *：當(dāng)心誘發(fā)生活習(xí)慣?。?

※コロナ離婚（りこん）

疫情期間，為降低感染風(fēng)險(xiǎn)，響應(yīng)**號召減少外出，日本人也被迫開始在家辦公。而當(dāng)夫妻兩個(gè)人同時(shí)在家辦公時(shí)，難免會產(chǎn)生各種摩擦；長時(shí)間的相處，也成為了對方缺點(diǎn)的放大鏡，令許多日本夫妻較終選擇分道揚(yáng)鑣。

例：

新型コロナウイルスの感染拡大で、外出や通勤の自粛が広がり、家で過ごす時(shí)間が増えている。家族とけんかをしたり、ストレスを感じたりすることが増え、「コロナ離婚」という言葉も生まれた。

（由于新冠肺炎疫情的擴(kuò)大，有越來越多的人開始減少外出和通勤，在家度過的時(shí)間增加了不少。但也有很多人居家期間頻繁與家人發(fā)生口角，感到巨大的心理壓力，甚至還出現(xiàn)了“疫情離婚”的說法。）


沈陽新干線外國語培訓(xùn)學(xué)校專注于日語培訓(xùn),韓語培訓(xùn),培訓(xùn)機(jī)構(gòu)等

• 詞條

  詞條說明

• 日語學(xué)習(xí)：日語語法（二）

  一、接續(xù)Ｖ（ます）＋上がる 意思 ……完 功能場景用于表達(dá)的場景 例句 ?① やっとレポートを書き上げた。 ?② ケーキが焼きあがりましたよ。 二、接續(xù)Vる／Nの＋ために 意思 為了 功能場景用于表達(dá)的場景 例句 ① 西洋美術(shù)を勉強(qiáng)するために、イタリア語を習(xí)っています。/為了學(xué)習(xí)西洋美術(shù)，正在學(xué)習(xí)意大利語。 ② 人は何のために生きているのだろう。/人是為了什么而活著呢。 解析 １）行為の目的を言う

• 韓語字母‘?(????)’你會讀 會寫嗎？

  時(shí)隔幾個(gè)月我又來較新了。但是寫什么呢？ 突然記起來以前在這里有人問過關(guān)于‘?’的問題 今天就拿韓語中的‘?(????)’來給大家具體講講。 有同學(xué)說這個(gè)有什么值得寫的。 不過韓語中帶有的‘?‘的單詞和另外一個(gè)單詞結(jié)合時(shí)該怎么發(fā)音 ， 然后 ‘?’ 在韓語合成詞中作為收音寫的時(shí)候該怎么寫 這些真的是讓人頭大的問題。 我為什么這么說，你們看完這個(gè)文章估計(jì)要認(rèn)同我的想法了。 1. ‘?’作為單詞收音出現(xiàn)

• 日語小課堂—較詳細(xì)較強(qiáng)的日語敬語解析（1）

  根據(jù)2006年文化廳國語分科會敬語小**指針案的決定，日語關(guān)于敬語的區(qū)分從原來的三類「尊敬語（そんけいご），謙譲語（けんじょうご），丁寧語（ていねいご）」變?yōu)槲孱悾?1．尊敬語（そんけいご）、用于對方發(fā)生的動作，跟對方相關(guān)的事物上，以表達(dá)對對方的尊敬。 2．謙譲語（けんじょうご）、用于自己發(fā)生的動作，跟自己相關(guān)的事物上，以降低自己，以表謙遜。 3．丁寧語（ていねいご）、與對方或自己無關(guān)，使用禮貌

• 韓語學(xué)習(xí)：電話掛斷了

  ??? ????. 電話掛斷了。 ??? ????. 通話掛斷了。 場景1 A：?? ??? ??? ????. ?? ?? ???? A：剛剛電話被掛斷了。出什么事了嗎? B：????. ??? ???? ? ?????. B：沒有。剛才手機(jī)沒電了。 A：? ?? ?? ?? ? ????. A：我以為發(fā)生什么事了呢。 B：???? ?? ???. B：沒有，別擔(dān)心。場景2 A：?? ?? ?