2017湖南大學翻譯碩士備考指導

時間：2016-02-04

　　研途寶－岳麓湖大考研網(wǎng)：因為考上了湖南大學，學弟學妹們就聯(lián)系我咨詢一些情況，其實當初我也是這樣。在解決完學弟學妹們的問題之后，我就尋思著自己也寫一篇發(fā)到岳麓湖大考研網(wǎng)上去，讓考湖南大學翻譯碩士的考生都能受益。

　　先介紹下我的情況，我是普通三本學校的學生，在學校毫不起眼，就是個渣渣，考研時也是帶著較不自信的態(tài)度。能考上湖南大學我并不是在這強調(diào)自己有多么厲害，而是想告訴大家，恒心與毅力的重要性。我這次考試的情況是政治65，翻碩英語80，翻譯基礎135，百科131。其實我也被我的分數(shù)嚇一跳，我覺得也有些運氣成分在里面吧，這個稍后再詳細說。

　　首先回顧下這次考試的題目。

　　★政治考的不算好，我沒有什么發(fā)言權。就說說翻碩英語吧。翻碩的題型與專四有些類似，不過題量挺大的，八篇閱讀，其中七篇傳統(tǒng)的選擇題閱讀，一篇是文章段落排序，還有完型，選擇題型的paraphrase,與往年相比還多了一個改錯題，不過不算太難。，是一大難點。如果你對比個高校的作文題的話，湖大的我個人認為是較難的，它對文化底蘊的要求非常高。這次作文題是威廉布萊克的詩歌節(jié)選"see a world in a grain of sand",就此讓你寫四百字。首先你要把這有點晦澀的詩讀懂才行。這就是讓我用中文寫也很難啊。所以建議學弟學妹們平常多讀點書，不要光顧著應試，不然到了真正考察能力的考試時，腦子就不夠用了

　　★其次是翻譯基礎。名詞解釋就是些死記硬背的活。我覺得這一門我還真走運，英譯漢與漢譯英我都遇見過。英譯漢是我高中學的羅素寫的一篇語文課文(我們用的是蘇教版，所以其他人可能沒那么走運)，而漢譯英是白楊禮贊，我不久前還在張培基的《英譯中國現(xiàn)代散文選》看了看，還算有點印象，所以運氣還是很重要的。

　　★百科與寫作沒有太多的技巧，也差不多就是背的東西，不過我要向大家推薦的翻譯碩士考研資料是*出版社的百科知識與寫作這本書，紅皮的，湖大這次的百科題目跟去年的題目一樣，很多題目都出自上面，都是原題，一字不差。應用文是寫一封商務信函，注重寫作措辭就好。作文題目是"文化的力量"。我向來認為作文要聯(lián)系實際，與我們現(xiàn)實生活緊密聯(lián)系，不要動不動就搬什么屈原司馬遷，他們也忒累了。平常我們要多看報紙，這樣寫的文章才能接地氣。

　　其實跟很多研友相比，我不算刻苦，不過我認為，越是在大的挑戰(zhàn)面前，越是要保持一顆波瀾不驚的心態(tài)。

　　除了保持一顆從容的心態(tài)外，還需要一顆破釜沉舟敢于舍棄一切的決心?？佳凶⒍ň褪且粋€孤獨的旅程，在這個旅程中我們要放棄許多東西。

　　總的來說，我在考研結束時獲得的比較大的感悟就是“有志者，事竟成”。希望2016年報考湖南大學的考生，我們能夠在校園里，擦肩而過。

　　【17湖南大學翻譯碩士考研輔導】

　　17湖南大學翻譯專業(yè)考研**保錄

　　17湖南大學翻譯專業(yè)專業(yè)課考研**通關

　　17湖南大學翻譯專業(yè)專業(yè)課考研一對一

　　17湖南大學翻譯專業(yè)專業(yè)課考研面授集訓

　　17湖南大學翻譯專業(yè)專業(yè)課考研**

　　17湖南大學翻譯專業(yè)考研輔導班

詞條
詞條說明
2016年全國碩士研究生招生考試公告_研途寶考研網(wǎng)
根據(jù)《2016年全國碩士研究生招生工作管理規(guī)定》，現(xiàn)將2016年全國碩士研究生招生考試有關事項公告如下：一、初試時間 2016年全國碩士研究生招生考試初試時間為：2015年12月26日至12月27日(每天上午8:30-11:30，下午14:00-17:00)。**過3小時的考試科目在12月28日進行(起始時間8:30，截止時間由招生單位確定，不**過14:30)。考試時間以北京時間為準。不在規(guī)定
2016考研推免系統(tǒng)常見的七大問題解析_研途寶考研網(wǎng)
2016屆推免生看過來，“推免服務系統(tǒng)”將于9月22日對推免生開放啦!這是全國統(tǒng)一的推免工作信息備案公開平臺和推免生網(wǎng)上報考錄取系統(tǒng)。以下是思睿廈大考研網(wǎng)整理總結的常見問題盤點，轉給需要的同學吧! 關于報名 1.問：報考推免生是否必須進行網(wǎng)上報名? 答：所有推免生應在推免服務系統(tǒng),填報志愿，推免生(含推免碩士生和直博生)資格審核確認、報名、錄取以及備案公開等相關工作均須通過“推免服務系統(tǒng)”進行。
2017蘇州大學化學考研專業(yè)課復習資料_鳳凰蘇大考研網(wǎng)
2017考研復習開始了，鳳凰蘇大考研網(wǎng)特別整理了蘇州大學化學考研的專業(yè)課備考資料，希望對大家有用。專業(yè)課資料主要有（含有真題）：《2017蘇州大學無機化學考研復習精編》(含真題與答案) 《2017蘇州大學**化學A考研復習精編》(含真題與答案) 《2017蘇州大學高分子化學考研復習精編》(含真題與答案) 《2017蘇州大學分析化學考研復習精編》(含真題與答案) 《2017蘇州大學物理化學考研
2018南師大624馬克思主義哲學考研資料復習精編_研途寶考研網(wǎng)
2018考研復習開始了，同學們是不是不知道該找些什么適合的專業(yè)課資料呢？現(xiàn)在研途寶考研網(wǎng)在線給大家建議幾種比較合適的考研復習資料，詳情如下：內(nèi)容簡介：本書可分為考前必知、復習方略、考試分析、復習指南、**考點解析、往年真題試卷與答案解析、習題精選與答案詳解（部分產(chǎn)品包含）七大模塊。資料**： 1、高屋建瓴，提綱挈領構建章節(jié)主要考點框架、梳理全章主體內(nèi)容與結構，使考生復習之初即可對專業(yè)課有